法国人的英文email里面摘录的一句话

caryia

un pen trop fenglish

wanglinan

hahahha, mon patron, il a dit une fois, I need of you to send a mail....(rf5rf)

倦鸟

问题是很多法国人还不承认自己的英文烂，非说是你不对。

windtalker

呵呵，我估计我写的法文在法国人眼里看来就象这英文

tawneewu

哈哈，我以前的实习老板英文全是按法语发音。有一次他和一个中国客户电话里说到罢工，想想把，strike用法语念，那边能懂我就服

jarita

有一天，说起trick这个英文字
就来了个笑话
A同学问B同学trick怎样读
B同学老老实实地用法语发音法这个英文字
A和B悄悄地笑
可是C,D,E同学和我看到他们在笑的快断气之际，一同要求A、B解析一下为何笑
原来是说男性兴奋时的一个状态的一个法语字
由于我的法语能力有限，拿起法英/英法字典，让B同学找，可是。。。。。
B同学说，英国人没有“trick",查不到这个字
全场大笑。。