大家来帮忙看看!谢谢拉!出生公证

feiji309

中文的是

                              公证书
      兹证明...(曾用名...,女)于1990年3月.日在广西壮族自治区南宁市出生.  ...的父亲是...  ...的母亲是...(曾用名...)

                                                                                       中华人民共和国桂林市公证处


  我自己翻译的,

                          ACTE NOTARIE
                                         Référence (2008)......... N°16236

       Il est certifiée que xxxx (ancien nom ...), née  le xx Mars 1990 à la
cité de Nanning .Le père de xxxx se nomme xxxxx .La mère de xxxx se nomme
xxxxx.

                           Le notaire :
                           Office notarial
                           de la Municipalité de Guilin.
                           Province du Guangxi
                           République populaire de Chine
                           Fait le 13 novembre 2008


   大家帮帮看看拉 ` `  有什么地方不对的  ` `帮忙改正一下 `  ` 谢谢拉!!!!!!!!!!!

feiji309

没人帮看看吗？？？？？？？？？？？？？

saint036

貌似公证不让自己搞吧。要不怎末赚钱，他们会指定一个翻译公司的