请教各位汽车专家一个名词

PP_YY · 2008-2-22 15:59:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

leonli · 2008-2-22 16:33:04

LZ的这个黑色部分漏水了？
管子应该叫DURITE,水室该叫chambre了。。。

PP_YY · 2008-2-22 17:48:23

原帖由 leonli 于 2008-2-22 16:33 发表
LZ的这个黑色部分漏水了？
管子应该叫DURITE,水室该叫chambre了。。。

我在帮别人做翻译，英语叫plastic tank，中文叫水室，我查不到相应的词汇。不是胶皮管，里面要进水的，貌似上面进，下面出

coolbank · 2008-2-22 17:55:34

都拆了？？

PP_YY · 2008-2-27 02:21:11

:11200: :11200: :11200:

PP_YY · 2008-2-27 14:33:54

没有人知道吗？我看到有的人叫他boîtes à eau en plastique.感觉是口语，不知道术语叫什么？

boyofwind · 2008-2-27 15:04:59

YY姐,你还没问到啊? 支持一下

PP_YY · 2008-2-28 12:38:09

谢谢

PP_YY · 2008-2-29 16:37:56

ddddddd

pismire · 2008-2-29 17:04:39

tank d'eau?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

PP_YY 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11337 头像被屏蔽 PP_YY	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-22 15:59:50
PP_YY 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11337 头像被屏蔽 PP_YY
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

实用信息 请教各位汽车专家一个名词