人們越來越重視精神生活，而非只滿足於物質生活的充裕

轩辕☆十四

On considère de plus en plus la vie spirituelle,mais pas seulement se satisfait de l'abondance de la vie matérielle.

civilisation matérielle ou spirituelle

pigpig205

謝謝！！！人太好了啊！我還想請教一下，“最重要的是。。。。”是“le plus important"然后加逗号，后面再表达你想要表达的嗎？鞠躬！

轩辕☆十四

你说的可以,后加 ",c'est ....(que)... "
也可以 Il est le plus important que ... :em00016:

阿九

la vie spirituelle prend de plus en plus d'importance par rapport au confort materiel

轩辕☆十四

:em00016:   比我那个简单:em00016: 阿九这个好 :em00016:

[ 本帖最后由 轩辕☆十四 于 2008-2-16 12:47 编辑 ]

xiaoxiaomaomi

[quote]原帖由 阿九 于 2008-2-16 11:09 发表
la vie spirituelle prend de plus en plus d'importance par rapport au confort materiel [/quote
meilleure.

阿九

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-2-16 12:37 发表
:em00016:   比我那个简单:em00016: 阿九这个好 :em00016:

过奖！其实是在你的版本基础上修改了一下