鄙视你！怎么翻译

sirius_wang · 2008-2-13 13:25:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

adia · 2008-2-13 13:28:39

同问

apang · 2008-2-13 13:29:08

不要鄙视人家呀，在网上常看到鄙视，但在法语中这还是很厉害的话呀，如果真
想鄙视

Je t'ignore.
Je te méprise.

阿九 · 2008-2-13 13:36:52

同意，法语中这么说是很严重的。。。。就像détester也蛮严重的。

iCat · 2008-2-13 13:43:22

Je t'ignore = je te connais pas ?

apang · 2008-2-13 13:46:28

je te connais pas : 不认识
je t'ignore : 无视

mcse_whq · 2008-2-13 13:49:43

ignorer qn 不理睬某人；瞧不起某人

miam · 2008-2-13 17:09:15

vous etes meprisable.
vous ne valez rien.
vous etes ridicule.

991man · 2008-2-13 17:09:21

haaha
学习了学习了

轩辕☆十四 · 2008-2-13 18:41:20

montre-lui tes majeurs:em00022:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sirius_wang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5201 头像被屏蔽 sirius_wang	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-13 13:25:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶