找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

申诉罚单后警局发过来的信 各位帮我看看啥意思

9
回复
1257
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-12 23:25:41

新浪微博达人勋

proceder au classement de
不才,试着班门弄一下斧吧
proceder a 的意思是着手做,进行
classement de contravention:违章(罚款)的分类
整句的意思应该是:着手开始对申诉材料进行分类
实际上就是一封确认信,没有什么实质的内容
2008-2-13 00:00:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

:em0036: :em0036:
2008-2-13 00:03:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一般  classement sans suite   就没事啦
2008-2-13 00:08:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你是不是有个停车不当的事, 然后你写信申明了理由, 人家就  classer  啦
2008-2-13 00:10:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就是不用罚款了
2008-2-13 11:58:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对的,就是不用罚款了。

PS,能否告诉我你给的啥理由啊?不用罚款了,我手上还有张罚单呢,赶紧得交钱了。
2008-2-13 12:11:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

poser la même question
2008-2-13 12:33:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家的解答啊.

呵呵,对于我的申诉,绝对没有侥幸心理, 确实是我买停车票了,是警察没看到,因为票在角落那遮住了日期,  我就复印停车票过去了.
2008-2-13 20:06:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 nohocoocoo 于 2008-2-13 20:06 发表
谢谢大家的解答啊.

呵呵,对于我的申诉,绝对没有侥幸心理, 确实是我买停车票了,是警察没看到,因为票在角落那遮住了日期,  我就复印停车票过去了.


所以给你    classer 了
2008-2-13 20:25:23

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部