请问“从某种意义上说”怎么说啊？

guoguoaichiyu · 2007-11-5 20:28:06

没人理我的啊？？

vidazhang · 2021-1-20 15:08:31

Ruru 发表于 2007-11-6 10:30
口语上我们经常说quelque part 或者 en quelque sorte

我今天一直在想这个词，就是en quelque sorte啊！！

┌﹍無錼ヾ · 2007-11-5 20:37:07

en un sens
貌似是这样

violettefrfr · 2007-11-5 20:42:27

dans un sens, plustôt

guoguoaichiyu · 2007-11-5 20:59:20

嗯谢谢楼上俩位
是不是正宗的法语没有这么说的啊？我写东西的时候老想用这句话，但是在书上没看到过，也没听说过，我还要不要用啊？？

vague · 2007-11-5 21:01:14

Dans certains points de vue?

alexcharles · 2007-11-5 21:01:57

高手 :em0033:

学习了。。。。

vague · 2007-11-5 21:03:37

kao, 我跑到这儿都躲不过你的魔掌……

alexcharles · 2007-11-5 21:06:57

哈啊啊啊。。。魔爪怎么说。。。。

griffes du démon:em00034:

┌﹍無錼ヾ · 2007-11-5 21:11:18

应该是正宗的..
我以前好像是在课本上见过

chalet · 2007-11-5 21:13:36

en quelque sorte

rebecca.vs.jin · 2007-11-5 21:21:55

dans certain mesure

guoguoaichiyu · 2007-11-5 22:59:28

突然茫然了
到底怎么说才正宗啊？
小女不才，多谢各位啦

sandr · 2007-11-5 23:09:02

d'une certaine mesure

Ruru · 2007-11-6 09:30:44

口语上我们经常说quelque part 或者 en quelque sorte

methylase · 2007-11-6 09:38:11

原帖由 chalet 于 2007-11-5 21:13 发表
en quelque sorte

je t aime

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册