找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

注意. 关于18号罢工情况的延续, 最新20日消息在10页

155
回复
14916
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Patience sera le maître mot des usagers des transports en France ce jeudi.

La journée s'annonce noire, très noire... Même Xavier Bertrand l'a dit dimanche sur Europe 1. Le ministre du Travail s'attend à une grève "très forte" ce 18 octobre en réaction à la réforme des régimes spéciaux de retraite.
Tous les syndicats de la SNCF, des industries gazières et électriques, ainsi que sept syndicats de la RATP sur huit appellent en effet à cesser le travail pour 24 heures contre les modalités de la réforme promise par  Nicolas Sarkozy pendant la campagne présidentielle.
Le mouvement pourrait bien déborder au moins sur la journée de vendredi. Le gouvernement, de son côté, n'entend pas céder et compte boucler cette réforme d'ici à la fin décembre.

A la SNCF, la grève devrait être très suivie. Elle doit donner mardi après-midi des précisions sur le trafic à prévoir. Il devrait y avoir 1 train sur trois voire sur quatre en moyenne sur le réseau national.  sncf火车从今天就下午开始了减少法国境内火车了.

A la RATP, on confirme que le trafic sera "très fortement perturbé sur l'ensemble du réseau" de bus, métro, RER et tramway. La Régie autonome des Transports parisiens  invite les voyageurs à consulter les services d'information suivants : numéro vert 0 800 15 11 11, le site internet www.ratp.fr, l'internet mobile wap.ratp.fr - imode.ratp.fr, ou encore d'appeler le 3246 (0,34 euros la minute) pour joindre un téléconseiller. Enfin, le jour de la grève, la RATP déploiera un important dispositif pour communiquer en temps réel l'état du trafic sur ses réseaux Bus, Tramway, Métro et RER (A et B). 还是没确切说明到底有多少地铁公车不罢工,还要打电话去问,法国人的办事.......

Aéroports de Paris (ADP) et Air France pourraient également être touchés par la grève. Des préavis de grève de 24 heures ont également été déposés dans d'autres secteurs, notamment dans l'Audiovisuel public, la Fonction public et les réseaux de transports urbains d'une vingtaine de villes : Lyon, Chambéry, Reims, Nancy, Lorient, Nîmes, Toulouse, Montpellier, Rennes, ou encore Rouen.
2007-10-16 12:04:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

RATP

Mouvement de grève du 18 Octobre

En prévision du mouvement de grève du jeudi 18 octobre 2007, la RATP met tout en œuvre pour apporter une information la plus précise possible à sa clientèle. Dans la journée, un numéro vert sera activé. Les clients y trouveront les premières prévisions globales de trafic.

Mercredi 17 octobre ces prévisions seront affinées ligne par ligne tout au long de la journée.

Enfin, le jour de la grève, la RATP déploiera un important dispositif pour communiquer en temps réel l’état du trafic sur ses réseaux Bus, Tramway, Métro et RER (A et B).

Ce dispositif de communication basé sur des prévisions et des informations trafic en temps réel restera actif autant que nécessaire.

看来还是没啥确切消息
估计要等到周三才出来
到时候再通知大家
谢谢大家一起关注
2007-10-16 12:12:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我先开的贴子, 为什么要删掉我的, 留下版主的呢 :eek:


您要是觉得这是权威版。 那就给大家翻译翻译。 复制了几段法语, 怎么就成权威版???!!!

[ 本帖最后由 chupa chups 于 2007-10-16 13:32 编辑 ]
2007-10-16 12:14:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ls的孩子真可怜……
2007-10-16 12:37:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

早点去坐车拉
2007-10-16 12:40:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最低服务还是有的吧 SARKOZY说的
2007-10-16 12:41:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 chupa chups 于 2007-10-16 13:14 发表
我先开的贴子, 为什么要删掉我的, 留下版主的呢 :eek:


您要是觉得这是权威版。 那就给大家翻译翻译。 复制了几段法语, 怎么就成权威版???!!! ...

呵呵,真的啊。。。。。。
2007-10-16 12:57:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我没有删除阿,就是关闭了
因为已经出现2个贴说同样的问题
实用版帖子流量太大,老是会出现同样问题的帖子
战法改版后我就不会用合并主题了,
不是因为这样 我也不会关闭。直接2主题合并了就好了
所以没办法 为了维护版内正常秩序,只能开一个贴为主
我这也不是啥权威贴 其实根本没啥消息,复制了些新闻内容而已
只是会有人对此罢工提出疑问 就一起再开贴说好了
表在意
2007-10-16 13:45:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

周三晚上8点多出门坐地铁会不会有影响啊
2007-10-16 14:02:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

郊区的SNCF火车呢?从凡尔赛到巴黎的
2007-10-16 14:56:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我想知道rer几点就会没有了。。。
前几年的情况如何?
2007-10-16 15:02:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以上个问题, 现在暂时不能回答, 要看当天的决定。

建议大家去窗口问问吧。 或者打热线, 就是贵点 儿
2007-10-16 15:50:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是全法的吗?
老师.
学生有没有罢工
2007-10-16 16:15:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这次为什么罢工啊?能否解释一下呢?
还有就是不是还有一场罢工吗?是关于学校私立化的
2007-10-16 16:51:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 wahaha1984 于 2007-10-16 17:51 发表
这次为什么罢工啊?能否解释一下呢?
还有就是不是还有一场罢工吗?是关于学校私立化的



http://bbs.revefrance.com/thread-306344-1-1.html
2007-10-16 17:58:05

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部