找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: adamyun

买化妆品要用的法语!(修改版)

109
回复
31103
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

收藏了
2012-10-7 23:34:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好实用!!
2012-10-23 00:00:25

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

@@NANATAX2@@ 发表于 2007-10-13 06:27
我来试试法语版吧
法语不好 文字没有口语好
多担待了。。。:em00029: 基本都当口语来看就得了。。。

颜色太深trop foncé  ,太老气: un peu trop démodé, 太油了, trop graisseux (gras)  有滋润点的产品吗?:avez-vous des produits qui humectent. 不适合我、ça me va  pas trop,(convenir是抽象的,只某人是否对某事同意,)哪款比较适合我?quel model me va mieux?会员卡用来做什么的? À quoi sert la carte de fidélité
套装:série, forfait ,这个我不太确定,你如果表达achat en combinaison,我想应该也会比较清楚 ,优惠什么时候开始? quand est-ce que les promotions prennnent leur début ?
另外,纠正你一的一种思维, 口语和文字是同一的,口语好的人,文字差不了,文字好的人,口语也差不了...
2013-11-25 08:53:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法语还是壁英语复杂啊
2013-11-25 23:18:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(null)

收藏一个

发自新欧洲iOS版

2013-11-29 04:57:46

使用道具 举报

12345678
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部