法国预防性免费体检初体验

cthorse

谢谢大家的反馈和鼓励！
我在文末把问卷上不认识查了半天的单词翻译送给大家参考





话归正题，来法国多年，再加上今年疫情的关系，开始对身体健康逐渐重视起来，于是在这8月的最后一天，我按照预约的时间地点，来到位于十九区的securite sociale医疗检测中心，开始了在法国的第一次体检。

首先说一下法国预防性体检（Examen de prévention en santé）吧。在预约体检之前，我搜了一下网上的经验贴，这方面的信息不是很多，所以我的信息主要来自于社保ameli官网。

这是法国社会福利的一项，面向所有参加了普通类社保的居民，是家庭医生系统外的补充医疗健保服务，体检费用完全由社保承担。根据受众对象的年龄，性别，医疗史等不同，有侧重地进行一些体检项目。

这种体检跟国内规定项目体检地区别在于，体检项目不会涉及方方面面，而是一些基础的项目，比如：验血、验尿、测血压、身高、体重、视力、听力等。医生在做普通检测项目之外，会有交流环节，体检者可以借此机会告知医生家族病史，有哪些比较关心的问题（隐疾），自己从事的行业是否有潜在行业病等等，医生在此基础上给出专门的建议，甚至觉得有必要，会有针对性地做额外的检测。


如果你准备好做体检了，首先需要登录社保网站进行预约登记。
几年前留法的小伙伴申请体检还只能打电话预约，等待信件通知日期。而今随着网上预约的不断普及，体检也终于可以在线预约了。登录社保体检页面后，找到链接“Prenez rendez-vous directement sur Doctolib”，即可进行预约，而且可以灵活选择离家最近的检测中心以及日期和时间。强烈建议选择早上9点以前去，一是避免排队，二是当天需要空腹，如果约到中午，那就得饿一早上了。预约成功后，在确认页面下载健康问卷表。这张表涵盖了体检时医生所需要的各种背景信息，所以需要提前认真填写（对于医疗相关法语词汇不够的小伙伴来说，大概需要2个小时填写），现场到了之后是没有时间专门用来填写的哟！



到了预约当天，千万记得不要吃东西吗，否则没办法验血哦！同时记得把口罩戴上，另外包里可以装点吃的，验血后就可以吃东西了。

• 抵达检测中心之后，上法国一楼，先在前台递交填好的问卷表和健保卡（carte vitale），然后在等候室等医生叫你
• 第一个科室的检测是验血和验尿。我一开始以为是手指尖上采血，直接把手伸过去，把医生楞住了。后来才知道是要抽臂弯的静脉血，医生态度特别好，一个劲叫我不要紧张 其实我一点没有紧张... 验血之后，医生递过来一个小瓶子，这就是验尿瓶了，拿着去厕所搞定之后，放回到医生办公室的小推车上就好了。接着医生给了我一小包饼干和可以吸苹果泥，让我垫垫肚子。这点上还挺人性化的。拿着吃的回到等候室等待下一个科室医生的时候，我拿出饼干准备吃一点，结果一口下去还没咀嚼，另一个医生就已经出现在门口叫我名字了
• 第二个科室检测是测身高体重血压之类的，需要脱去上衣和鞋。在这个环节，其他网友有检测视力或者牙齿，不过我没有，估计是因为医生问我上一次看牙医测视力的时间时，我说还不到半年吧，就省去了这个环节。
• 第三个科室相对比较杂，而且需要脱掉衣裤鞋袜只剩下内裤。医生会根据你的问卷信息，有侧重的检查一些项目。我记得我做了以下检测：听呼吸音，检查脚底类型，腿部各个关节是否灵活，手臂，腰部拉伸程度。因为我最近长了痘痘，医生还特意检查了皮肤。最后医生根据手上的资料给了一些建议。
  

这些都检查完后，就结束了。一共花了我不到一个半小时。
医生最后说检查结果大概一个月后会邮寄到我家，血液检测是由实验室负责的，如果发现有结果异常，实验室会联系检测中心，由检测中心电话通知复检。

以上就是这次体检的经历啦，希望给打算体检的小伙伴们一些经验。



问卷中涉及到的部分词汇

aine	腹股沟
aisselle	腋窝
asthmatique	哮喘的
Bilan de la santé	健康体检
calcul dans la vésicule billiaire	胆囊结石
calcul urinaire	尿结石
opération chirurgical	外科手术
cholestérol	胆固醇
coloscopie	内窥镜结肠检查
convulsion	抽筋 痉挛
crampe	抽筋 痉挛
diabétique	糖尿病的
échographie	超声波扫描检查
endoscope	内窥镜结肠检查
épileptique	癫痫患者
essoufflement	气喘
évanouir	昏厥
Examen de prévention en santé	预防性健康体检
frottis gynécologique	宫颈刮片检查
ganglion	淋巴结炎
hépatite virale A/B/C	甲肝 乙肝 丙肝
hernie	疝气
lipid-prétéine	脂蛋白
manifestation	临床表现
palpitation	心跳颤动
picotement	刺痒
pleurésie	胸膜炎
polypes intestinaux	肠道息肉
prostatique	前列腺的
rhumatismmal	风湿病的
selles	粪便
Sucre dans le sang	血糖
testicule	睾丸
thyroïde	甲状腺的
transfusé	接受输血的
triglycéride	甘油三酯
tumeur	肿瘤
turbeculose	结核
ulcère de l'estomac	胃溃疡
ulcère du duodénum	十二指肠溃疡
vésicule billiaire	胆囊结石

枸杞龙井茶

楼主太棒啦！好久没看到这么详细的分享帖子了

无情杀手

先顶上去，再仔细学习。

命由天定

感谢分享/
需要有mutuelle还是 普通base就可以享受？

cthorse

命由天定 发表于 2020-9-4 02:00
感谢分享/
需要有mutuelle还是 普通base就可以享受？

无需mutuelle 凭carte vitale就可以申请