法国里昂商学院 2020秋季
入学申请进行时
本科+GE+Msc硕士8个专业
中国教育部认证
带你探索全球最古老商学院
欧洲高等商学院开放日
巴黎ISG高等商学院
中国教育部认证本硕文凭
2020秋季入学申请进行时
学校协助找Alternance
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
【秋季直招】PSB高商|ESG商校
法语|英语|艺术|管理预科
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 97|回复: 0

[子女教育] ​老外:儿儿儿!是谁发明了儿化音这种人间疾苦!信不...

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  

江南皮
革厂倒闭了原价都是一百多、两百多、三百多的钱包通通二十块,二十块,二十块,通通
请问什么东西20块?
A.钱包
B.皮革
C.通通
朋友们,看到这道题,你是不是像菌菌一样,忍不住选C?
更别说老外了,老虎老鼠傻傻分不清楚,满脸,泥土,失败的被俘虏。
以前,在外国友人的世界里,学会以下三句中文就可以驰骋中国了:

第一句:吃饭了吗?
参加过中国汉语水平考试(HSK)的老外表示,
从汉语1级到6级的修炼过程,
就是逐渐拥有英国王室同款尊贵发型的过程。

老外学中文:Before & After


第二句:这个,那个

就像在法国生活,你只需要学一个单词:ça
外国人点菜,像极了那些年四六级没过的我们:
I want one this, two this, and three this, how much?

动情深处,还要吼一嗓子,深得中文精髓:


第三句:“这和那“的祖宗十八代
在老外的世界里,如果英语字母表是26个字母,那么中文字母表就是以下12个重要词汇。
这和那,真 • 海纳百川。


看到这里,菌菌真的忍不住想给这些老外报一门少儿中文学习课程。
毕竟老外再老,也是个宝宝,一碰到中文就被撂倒。

少年以来,有多少老外在中国被宠坏。

只需要随便讲句ni hao,就能收获掌声和尖叫。

但现在不行了。
老外普遍反应,这些年中国人不好骗了。
随着中文影响力的崛起,要蒙混过关可没那么容易了。

你有没有发现
老外说中文就像搭上一辆时速300公里狂飙飞向幼儿园的车,简单一句:我想和你吃水饺
老外:我想和你去睡觉

老外学中文,第一关就是声调。
就像我们学英语要注音一样,外国人学中文也用注音。
大海啊,你全是水,王八啊,你四条腿。

说鸡不说吧,文明你我他。

有的甚至搬来了上古绝学:象形文字
比如美国的“美”,一定是两个人民币(¥)组成的!

当然,说到音调,别忘了中文里还有多音字这种大boss。

接下来请欣赏地狱级拼音声调入门:

如果你的外国友对自己的中文水平很有自信,请把这张图发给他。
关爱老外,从我做起。
等到他们学完了声调,以为人生从此走上快车道?太天真!
你知道天底下有多少老外笑着去北京,哭着跑回国吗?
为什么?
因为北京有儿儿儿,曲项向天歌啊。

外国友人:是谁发明了儿化音这种人间疾苦!
甚至还有外国人整理出北京生存指南:
Don’t say 哪里. Say 哪儿.Don’t say 一点. Say 一点儿Don’t say 好玩. Say 好玩儿Don’t say 等一会. Say 等一会
大概是“儿”太洗脑,就连法国人学中文的时候,都忍不住在“没事”后面加个“儿“。


法国人说这个“儿”有多搞笑?
骚气程度堪比你的法国朋友说红牛,“黑的布了”(Red Bull)。
当然,在这种极端恶劣的情况下,老外也开发出了一套顶级的生存技能:只要我永远使用pinyin,我就是这条gai上最靓的zai。

学完了音调入门。
道高一尺,魔高一丈,老外迎来了另一座喜马拉雅山:中文量词。
老外:没关系,只要我永远使用“个”,全世界就没有我搞不定的事。

好不容易战胜了量词,又迎头撞上“的地得”。
这三个词的威力有多大?
这么说吧,你知道瑞幸为什么会退市吗?

中文基本功不过关,怎么出海啊!啊?

看得出来,瑞幸家的地得好好地打扫了。
老外:有完没完???

还有个别老外,看到学中文这么难,就彻底放弃了,把一生的希望寄托于谷歌翻译。

写出这样优美的中文,除了戴高乐机场,还有谁???
这就算了,还要甩锅:我们打不出这些字是因为没有中国键盘。
没错,在老外的世界里,中文有8万多个汉字,那么普通键盘肯定是不能满足中国人的需求的。
于是
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

巴黎诗铂医美诊所

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2020 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部