留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
战法新闻
了解欧洲新闻
法国雷恩商学院巴黎校区开幕 留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
【秋季直招】PSB高商|ESG商校
法语|英语|艺术|管理预科
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 520|回复: 0

[法语入门] 燃情学法语的日子----业余自学法语半年从A1到B2

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2019-8-2 11:37:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
在年少有限的生命时光,很刺激的一件事情就是,时间和精力放在哪里,哪里就会给你满满的惊喜与收获。

来法国9年了,法语交流与沟通已经完全无障碍。越来越少的人说:你的法语说得很好。其实,有人说你外语说得很好,那并不说明你真的说得很好。首先,那表示,你这门外语一开口别人就听出来你是非母语者。其次,人家才没事找事来夸夸你。那些各国的亚裔,从来就没有人说他们本国语言说得好:人家说自己的母语,你夸他,等于是羞辱他。所以,外语说到别人不拿你说这门语言的水平说事儿的地步,才真的是你真正掌握了它。

最近有个“普大喜奔”的消息是说,来法国留学回国后,毕业四年之内,依然可以回法国办签证给一年的找工作时间。现在法国尝到了高素质年轻移民福利,越来越拉拢各国年轻人才。但真正可否在法国找到工作,找到好工作的一个重大因素,就是语言。

可以说,当地语言的熟练程度,主要决定移民阶层的高低。

有一部分不会法语的移民,大多在法国从事体力劳动:送外卖,做家务,做装修,餐馆服务:工作时间久,时薪低,没保障,而且日常生活充满各种困难和麻烦。

我的同事就是,作为二代移民,掌握了语言,就成了他爸爸这个一代不会法语移民的秘书和翻译,帮他打电话,写信寄信,办理各种行政手续。

而毕业生找工作呢,法语也天然做了一层筛选:法语说得不太好的,找工作不顺利就回国了,除了非常技术不怎么和人打交道的工种,比如计算机之类哪怕法语很烂也没问题。法语说得很溜的,一般融入的不错最后都找到了各种工作留下来。

一般留学生活也很短,两年硕士过去,就要面临找工作。或者直接来了学习一年半载语言进专业,也要靠拼法语。真的,法国留学的孩子,觉得学校里硕士学的内容简直小儿科,但是一考试,就是要跟法国人拼法语,写长篇大论,写论文。谁人没有一段辛酸史。

而我自己,一切的开始,首先要感谢当年自己学法语的日子。

大学刚毕业的时候,就做出了决定,准备去个小城市,一边上班,一边学法语。用一年的时间,准备出国留学。

毕业时候找工作找去了惠州做外贸业务员,薪水一般,但是公司包吃住。也不想再为找工作煎熬浪费时间,就签了,剩下大半年大学时光游山玩水。在惠州遇到了同样年轻的应届毕业生小伙伴们。

我和一个华中科技大学的毕业生分到了一个宿舍,她实际上和男朋友住在市区。所以我一个人独享28平的酒店式公寓,晚上在6楼空旷的阳台上放蔡健雅的<<越来越不懂>>。

枯燥的城郊工厂生活,因为梦想在远方反而显得浪漫起来。 记得办公区和宿舍之间有个篮球场。晚上工人加班的时候,我偶尔拿着篮球去投投篮玩,后来机缘巧合加入了惠州西子女篮,玩得很开心,遇到了一群志同道合的小伙伴。

那个时候朝九晚六,中午可以睡40分钟午觉。我的生活很规律,晚上6点下班,6点半就在食堂吃好了晚饭,散散步消化消化。剩下从7点到晚上12点睡觉的时间,都是属于我自己的。那个时候工厂还有图书室,我去了一次,就没再去了。自己在家里学习法语。

遥远美丽的法国等着我,我学习也很有动力。我规定自己,每天晚上必须至少学习4个小时,从7点到晚上11点。我在网上买了一套走遍法国的教材,又买了一套法语渐进系列:法语语法,法语词汇,法语口语等等。其实学语言没有什么别的方法,集中精力专心学习就好了。

后来到了法国,有一次我跟小伙伴展示自己记单词的方法:她拿出一页十几个陌生法语词汇。我默默看一遍心里背一背,过了一会儿她提问我,我基本一个不错的记下来了,小伙伴大为惊异。也许这样的视觉记忆能力在学外语中可以起到如虎添翼的效果。但是毅力因素在外语学习中也是十分重要的。因为其实那样记单词,第3天可能就已经忘了一半。所以还需要不断巩固记忆。曾经一个很重要的英国盲人部长说过,记忆能力也像肌肉训练一样,用进废退。经常用记忆功能,自然而然就会过目不忘。

记得在遥远的南国乡村,我甚至有个大学同学不远万里来投奔我,跟我学英语,因为他有一个英国留学学法律的梦,但是因为英语实在太差了,他又没有毅力一个人学习。所以在我小破公司附近租了个旅馆住了下来,花钱请我教他英语。也是很有意思。后来我去伦敦度假,在英国工作的他请我去看音乐剧<<歌剧魅影>>,也算是人生中的小小惊喜。大家都或多或少实现了自己年少的愿望。

外语学习其实是各个击破的过程。我的各门外语,都有一个特点,就是听和读都要好过说和写。其实也是很正常的,因为我学外语的习惯就是喜欢看文本记单词,其次听听录音。很少写东西,更别提开口说话了。我们工厂后来来个法国项目经理,我面签之前找他突击了一下口语。法语学习还是主要集中在读与听上,也符合我想TCF考高分的策略。

我每天看课文,听一遍录音。把不会的单词记下来。然后再听录音。有时候听写一下。就像高中学英语的一样,一课一课往下学。把所有单词记会了,课文看熟练了。就算学过去了。然后做练习题。基本一两天就能学一课。

外语学习最重要的还是根据上下文记下单词,扩大词汇量。词汇量上去了,阅读能力也就提高了。即使语法一点也不懂,所有的单词都认识,根据上下文逻辑意思,基本都能够猜得差不多。这样还顺便掌握了语法和一些句子的特殊用法。

那个时候年轻人刚来都闲极无聊啊,有同事弄了一副三国杀的牌。大家晚上就在食堂大厅玩一晚上,有说有笑。我有时候玩一两次,但很多时候,也谢绝诱惑,在家里学习法语。每天晚上满满当当学完4个小时,觉得自己离浪漫的国度又近了一点,特别满足,满意的洗漱睡觉了。

日子就在这样每天的学习中倏忽而过,到第二年3月份的时候,突然发现需要很快递交材料,很快就需要一份成绩单。便急匆匆报了考试。

实践证明,如果平时足够努力,临时并不需要抱佛脚。学习了6个月考出了400多分的高分,拿到了B2。后来大使馆面试的时候,虽然我之前加起来跟法国人对话的法语也就十几句,我还是现场发挥,说了很多东西。面试官十分惊异我法语自学成才,最后放我一马,让22岁不到的我,顺利来到法国来了。

----------
更多法语学习和楼主法国生活经验,可移步楼主公众号: 巴黎老爷车
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

发表于 2019-8-5 23:02:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2021 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部