█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2019.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2019秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2019年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 74|回复: 0

[兴趣小组] 敢嘲笑我的英语讲得太土?俄罗斯妹子分分钟让你知道不...

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2018-9-13 12:08:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  

敢嘲笑我的英语讲得太土?俄罗斯妹子分分钟让你知道不该得罪暴躁老姐


作者:七七

你们有没有过这样的经历:

同样的一门外语,从老外嘴里说出来,你听得一脸懵圈;

然而从中国同学嘴里说出来,你就能一字一词听得明明白白,甚至还能接过话头用这门外语对答如流!

这是因为——

还处于菜鸡阶段中国同学们都还是用中文的思维来讲这门外语...

青铜当然对同是青铜的操作了然于胸,但王者的操作,青铜选手理解起来就很痛苦了吧...

不过王者们仗着自己操作叼炸天就嘲笑青铜就很过分了吼。

特别是对于学习外语这件事!

很多同学在背地里狂背单词狂听写狂做完形填空(什么鬼?!),但遇到老外时就是不敢开口,怕自己的chiglish被嘲笑。

放心啦很多国际友人都是很和蔼哒,不仅不会嘲笑还会夸你的口音好萌。

不过会当面讥讽你外语讲得太土的膨胀老外也是有的!

听对方说这门外语、在脑海中把这门外语翻译成母语、用母语想好回答、再找到对应的外语词句把这个回答表达出来,这些要在短短几秒钟里同时完成,辣么辛苦了还要被母语就是这么外语的人嘲笑,真是气得想反手给他一个煤气罐!

住在加州的Cody今年只有24岁,但已经精通了好几个国家的语言,由此学习外语的辛苦他特别能懂...

最近,Cody在网上分享了他一个俄罗斯朋友被嘲笑英语讲得太土的故事。

“我有个俄罗斯朋友,她口音很重,还跟很多俄罗斯人那样,不习惯使用冠词。举个栗子哦,像说‘上车’,她就会表达成‘Get in car’。”
language-barrier-accent2-5b9765d6b0c55__700.jpg

“有一天,有个跟着我们的二货问她为什么要那样说英语,那让她听起来很煞笔...嗯,我一直清楚地记得这妹子的彪悍回答。”
language-barrier-accent3-5b9765d80c062__700.jpg

“我?煞笔?呵呵,也许是在美国,你们要说‘get in THE car’,因为你们蠢到不说 ‘THE’ 别人会随便找个车就上。俄罗斯就不一样了。我们不用说那个冠词。我们特么的就知道该上哪个车,因为我们不蠢。”
language-barrier-accent4-5b9765d98098e__700.jpg

跟帖群众纷纷为这位高情商的暴躁老姐鼓掌~

看二货被自打脸什么的最爽了~

接着大家就说起了关于自己学习外语、看别人学习外语时的各种感同身受~

“有一次,我在读一个俄罗斯学生的论文。我跟她一起改,改出好多语法错误,她看上去压力非常大...我问她怎么了,她几乎是啜泣着回答我”
1.jpg

“对于俄语我运用得非常熟练,但是一说英语,我就像个傻子。”
2.jpg

“所以请尊重那些想要掌握一名外语的人吧。我一想起那个学生就好难过...”
3.jpg

“真是个暴躁老姐啊...不过那些在别人说非母语时嘲笑人家口音和词汇量的人真特么地恶心,实在是欠揍。”
4.jpg

“他们是因为你们不懂他们的母语,所以才说你们的语言好么。这你们都好意思去取笑?这应该被表扬、被鼓励,因为学一门语言真特么地难啊!我真是讨厌这种不过脑子就笑话别人的人。”
5.jpg

“请不要因为人家讲英语时有口音、或者不是很流利就对他们恶意满满!学一门外语已经那么艰难了,没有人应该因为自己的口音、或是用词不对就被嘲笑。”
6.jpg

“道理就是这样的啊。别人可能没发现,你在两种语言之间转换时,你也分裂出了两个不同的人格!学外语最爽的时候就是你不用再脑补两种语言的翻译,直接就能用这两种语言来进行思考了!”
7.jpg

“人变老后学语言也会变得更难是因为,你开始从逻辑性去思考这门语言,而不是像说母语那样用情感去思考。”
8.jpg

“我不是乱讲哦...我真的好喜欢听俄罗斯人讲话!他们讲出来的所有东西都感觉更酷哎!”
9.jpg

“我想要用英语论证个什么观点,但是找不到会用的词时,真是捉急又难受!讲笑话时也是一样。我用我的母语讲笑话就讲得特别好,然而用英语来讲,不仅不好笑,还显得我像个智障。”
10.jpg

“我曾经在亚洲工作过4年,期间经常有人因为他们‘不好的’英语水平而跟我道歉。我都会跟他们说:哎呀,你们的英语比我的法语意大利语阿拉伯语各种语都好太多啦~我试过去学外语,但真是难啊...真心佩服那些能说多种语言的人。”
11.jpg

好吧,以后要是有老外看不起我们外语说得不流利,那就只有请他用奶茶胖周的歌来做一份中文听力以示警戒了!

不过这也不是让我们放松学习外语的理由吼。

相信大家都能到达将多种语言无缝自如切换的那一天~


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部