下面的法语备注写着:
A demande le renouvellement de son titre de sejour dont la validite expire le 12.08.2018, ce recepisse n'est valable qu'accompagne de ce titre (visa de long sejour valant T.S.) N.XXXXXXXXXXXXXX.....
但是拿到ofii以后，你的titre de sejour就算是有了！所以在第二年申请居留卡的的时候，rcpc上写的是“renouvellement”，你是在更新你的“titre de sejour”。
也就是说，虽然你是第一次申请居留卡，但是你第一年来的时候办好的ofii就是你的第一个titre de sejour，所以你是在“更新”你的居留许可而不是“第一次申请”。
所以呢，按照这个政府网站上所写，
Vous êtes titulaire d’un récépissé de renouvellement de titre de séjour（更新居留许可，例如短居换长居，ofii申请carte de sejour，都算是【更新】居留许可）
Si vous êtes titulaire d’un passeport en cours de validité, vous n’avez aucune démarche à faire auprès de la Préfecture. Vous devez revenir sur le territoire français avant la date d’expiration de votre récépissé.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
