>
█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2018.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
SOFRA 索法 ★ 留法院校咨询
顶级工程师/TOP高商/优质大学
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 354|回复: 13

[健康公社] 求助 切片报告

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2018-8-8 16:53:52 手机频道 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
请大家帮我看看我的切片报告 医生休假了 报告上的词一个都看不懂
image.jpg

新浪微博达人勋

发表于 2018-8-8 17:02:48 手机频道 | 显示全部楼层
第一 楼主你的图……放大了也一个字都看不清 第二 楼主你没有字典么?或者法语助手网页了解一下?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-8-8 17:03:59 手机频道 | 显示全部楼层
mingmingy 发表于 2018-8-8 17:02
第一 楼主你的图……放大了也一个字都看不清 第二 楼主你没有字典么?或者法语助手网页了解一下? ...

了解了 各个词意思查得到 连起来也不懂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-8-8 17:05:29 手机频道 | 显示全部楼层
Les cellules malpoghiennes sont isolées ou regroupées en placards.
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-8-8 17:07:32 手机频道 | 显示全部楼层
Le fond est constitué de mucus et de quelques polynucléaires. La flore est formée de bacilles de Döderlein. Il s’associe de rares cellules parabasales. De très rares cellules cylindriques parfaitement identifiables sont observées.
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-8-8 17:08:49 手机频道 | 显示全部楼层
On retrouve des modifications cellulaires malpighiennes dystrophiques d’origine inflammatoires. Des petites suffuions hématique sont observées ça et la.
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-8-8 17:09:52 手机频道 | 显示全部楼层
看到这些我觉得我是不是病入膏肓啦 可是最后又有一个conclusion: absence de lésion intraepitheliales ou de signe de malignité.
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-8-9 15:11:49 | 显示全部楼层
hcckelly 发表于 2018-8-8 17:09
看到这些我觉得我是不是病入膏肓啦 可是最后又有一个conclusion: absence de lésion intraepitheliales o ...

absence不就是好事吗?证明没毛病吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-8-9 15:24:20 | 显示全部楼层
你用在战法发帖子的时间把报告上的句子打到google traduction上翻译成中文早就能明白啥意思了。

况且如果真有什么严重的问题的话,给你检查的医生早就让你去医院看急诊去了,还能任由你在这瞎YY自己吓唬自己,哈哈哈!

所以放宽心啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
宫颈癌筛查体现了一些细胞学,很难看懂,关键看结论,就是没有癌变,非常好。
但是,如果想知道是否存在阴道炎或者宫颈炎等等,我觉得楼主去做一个白带常规吧,很容易看懂。而且更放心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 7 天前 手机频道 | 显示全部楼层
谢谢大家 医生的助理说 完全没问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 7 天前 手机频道 | 显示全部楼层
哈哈哈 吓死自己了 那些词逐个看都好可怕呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 7 天前 手机频道 | 显示全部楼层
zjwsusan 发表于 2018-8-9 15:24
你用在战法发帖子的时间把报告上的句子打到google traduction上翻译成中文早就能明白啥意思了。

况且如果 ...

哈哈 Google translate翻译过来的真的是看不懂的
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 7 天前 手机频道 | 显示全部楼层
citron99 发表于 2018-8-10 02:05
宫颈癌筛查体现了一些细胞学,很难看懂,关键看结论,就是没有癌变,非常好。
但是,如果想知道是否存在阴 ...

谢谢 对的 法国人都很多不懂的 同时也跟我说 看结果就行
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

联系我们

  • 广告营销策划
    0033(0)1 46 78 17 38/30/37
  • 品牌运营合作
    0033(0)1 46 78 17 32
  • 新闻媒体采编
    0033(0)1 46 78 17 31
  • 免费留学咨询
    0033(0)1 46 78 17 33
  • 旅游地接推广
    0033(0)1 46 78 17 38
  • 海淘分销平台
    0033(0)9 52 70 57 21
  • 意见与建议
    0033(0)1 46 78 17 32

关注我们

微信 微博 APP

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

APP下载
微博分享
微信分享