█ 法国探校第一弹 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
法国里昂商学院
秋季入学火热招生中
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商招生
本科/硕士双文凭
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 1254|回复: 18

[大巴黎] 求助!!!房补局来找事 locataire和colacataire界定

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-17 23:03:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
房屋银行类
『邮箱』:
求大神解惑本来是三个女生一起租的一套apartement,三个房间,厕所厨房共用。每人单独签合同,一直申的单人房补没问题。

17年9月一女生搬走,新住客男生交了房补表格,把他自己状态写成“colocataire”了,然后房补局问题就来了。
给房东发了一封信,上面专门给了个colocation的定义,我们理解的那句话的意思是只要住在一起,即使是单独签的合同,也是colocation,附上表格照片,已用红线标出,房补局还把我们的房补号标在了表格里,让房东补齐。

现在有点懵逼,如果单独签的合同都不算locataire的话,那巴黎大部分合租的小伙伴按这个意思的话都是colocation吗?我们想给房补局写封信解释,让房东交过去,又不知道什么内容是最好不写进去的。
有没有知道情况的小伙伴?谢谢啦   希望是我们错误理解房补局信上的那个定义了

房补局文件

房补局文件

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-17 23:13:58 手机频道 | 显示全部楼层
colocation和单人房补不矛盾,如实填写就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-5-17 23:23:55 | 显示全部楼层
谢谢亲的回复。主要是这俩概念我们一直也没搞清楚过。如果是colocataire的话原则上应该3个人分一份房补吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 01:04:01 | 显示全部楼层
只要住在一起,即使是单独签的合同,也是colocation

你们对那句话意思的理解基本是对的。

如果再说确切些,你们自己分别定有电,煤气,或水合同么?
没有的话,基本肯定属于colocation,
不管你们合同在一起还是分开的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-5-18 01:08:28 | 显示全部楼层
我们水电是在一个女生的账上走的。之前是只以为只要单独合同就好了,巴黎这边学生租房子,不都是这么做的么好多房东租房帖上也写的是签单人合同,单人房补。这一下给整蒙了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 08:06:51 手机频道 | 显示全部楼层
jingyahappy 发表于 2018-5-18 01:08
我们水电是在一个女生的账上走的。之前是只以为只要单独合同就好了,巴黎这边学生租房子,不都是这么做的么 ...

caf在其网站上有locataire和colacataire界定,并非caf找事,而是你们一直隐瞒caf
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 09:18:16 手机频道 | 显示全部楼层
jingyahappy 发表于 2018-5-17 23:23
谢谢亲的回复。主要是这俩概念我们一直也没搞清楚过。如果是colocataire的话原则上应该3个人分一份房补吧? ...

房补是每个人一份
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 11:20:25 手机频道 | 显示全部楼层
今天我刚去mairie办理attestation d'accueil。工作人员因为我的合同问题纠结了半天。我的合同也是三人三个签合同。写的是locataire 但实际上是colocataire。这种情况估计都是中国房东签的合同 不是很规范。

发自新欧洲iOS版

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 13:32:43 | 显示全部楼层
大家回复的很在理,
某些房东故意隐瞒,某些房客愿意相信。。。

点评

其实只是自欺欺人而已。  发表于 2018-5-18 13:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 17:44:44 | 显示全部楼层
但是有的时候觉得CAF自己也弄不清楚状况。
比如一份合同里面,如果没有写全屋子的面积。你在填写CAF里是没有办法填写的
因为选择Colocataire就必须写全房屋的面积,所有的租金,每一个人的租金占比等等。

我去银行,银行问我是什么,我说colocataire,然后银行说你要交总房租的多少,我说我只知道我自己的。然后银行说,那你是和所有人一起签的合同吗?我说不是,
然后银行就蒙蔽了,直接写locataire
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 17:45:21 | 显示全部楼层
Dans le cas de la colocation :

chaque personne est titulaire d’un contrat de location
et chacun des locataires doit remplir séparément une demande d’aide au logement en précisant ses revenus propres et la part de loyer qu’il paye personnellement.

点评

chaque personne est titulaire d’un contrat de location的意思是每人有独立的合同。  发表于 2018-5-18 22:04
这里的意思似乎是所有人签在一个合同里  发表于 2018-5-18 17:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 17:48:28 | 显示全部楼层
Pour la CAF, il y a colocation lorsque deux personnes ou plus partagent un logement mais sans vivre en couple. Dans ce cas, chaque colocataire doit remplir sa propre demande d’aide au logement en indiquant ses revenus et sa part de loyer.

Conditions à remplir, quelle que soit l’aide :

Le logement doit constituer la résidence principale du colocataire. Il doit y vivre au moins 8 mois dans l’année
Le colocataire doit être titulaire d’un contrat de location avec une ou plusieurs personnes ; il doit donc figurer sur le bail.
Il ne doit pas y avoir de liens d’ascendance ou de descendance entre le colocataire et le propriétaire bailleur. Ni entre le conjoint, concubin ou partenaire pacsé du
colocataire et le bailleur
Les ressources du colocataire doivent être inférieures au plafond défini tous les ans par la CAF.
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-5-18 18:53:37 手机频道 | 显示全部楼层
原来大家讨论这么多了。刚来法国的时候法语不行,从来没看过caf的网站,都是房东或者学长学姐们的经验,就这么申请过来了。一直觉得特别理直气壮,这次房补局发信也觉得莫名其妙
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-5-18 22:05:11 | 显示全部楼层
不论是合租还是独租,房补申请总是个人申请个人的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-8-1 12:41:09 | 显示全部楼层
是colocataire, 具体情况还是要看caf怎么界定。如果实在搞不清楚,就直接去caf描述一下你的状况,看caf是怎么回复的。有问题可以加微信:balimaomao
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则


Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部