查看: 280|回复: 4

[疑问] 回国后,在法国结婚的证明怎么开具

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2018-2-1 17:38:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
北京
『所在省份』: 广东
『所在城市CN』: 东莞
各位亲,大家好。已经回国十年了,今年在国内办理户口迁移,公安局要出示结婚证。但是本人在法国结的婚,所以拿着法国的结婚证,公安局不认。现在不知道怎么办了。有否哪位兄弟姐妹知道这样的情况怎么处理吗?多谢指点。

新浪微博达人勋

发表于 2018-3-5 09:20:40 | 显示全部楼层
拿去公证处,翻译+认证。通常公证处是能做翻译的,如果不能,就去找翻译中心。东莞翻译中心能做的,还有东莞公证处。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-3-29 17:30:23 | 显示全部楼层
秘斯周 发表于 2018-3-5 09:20
拿去公证处,翻译+认证。通常公证处是能做翻译的,如果不能,就去找翻译中心。东莞翻译中心能做的,还有东 ...

多谢您的解答。我想知道东莞公证处能够做这类型的公正吗?法国的结婚证明东莞的翻译中心或者公证处能够翻译并且公正吗?我没去试过,但是在老家的公证处问过说是不行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-4-4 03:52:28 | 显示全部楼层
yxlsyc 发表于 2018-3-29 17:30
多谢您的解答。我想知道东莞公证处能够做这类型的公正吗?法国的结婚证明东莞的翻译中心或者公证处能够翻 ...

我只知道东莞翻译中心能翻译,但是没在东莞公证处做,我的是在老家的公证处做的(翻译和公正一起做)。建议你打电话去问问,公证处有和很多翻译机构有合作的。我当时是遇上好心人,公证处的人让我把资料快递给他(我人不在老家),他帮我找合作的翻译机构翻译再公正,省得我自己跑一趟,收费都是有票据的,我就只管付钱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-4-4 03:55:14 | 显示全部楼层
yxlsyc 发表于 2018-3-29 17:30
多谢您的解答。我想知道东莞公证处能够做这类型的公正吗?法国的结婚证明东莞的翻译中心或者公证处能够翻 ...

还有,之前网上看到报道说,翻译+认证的结婚证明,在国内的有效期是一年,因为我没有去相关部门问过这个消息是否属实,你最好问清楚以免过期要重做。各部门对认证的文件规定的有效期不尽相同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部