2018年欧洲菩提学会过渡班开学季

法国菩提学会

Voici un récit que je souhaite partager avec vous: Une dame âgée, son mari et son fils décédés dans un accident de voiture, vivait dans une grande solitude. Dans sa maison de retraite, elle souffrait de dépression, et même son médecin la détestait particulièrement. Alors, elle décida de prendre des médicaments pour se suicider. A la pharmacie, le pharmacien lui parla avec beaucoup de gentillesse et grande patience. Avant de partir, cette dame âgée lui glissa un bout de papier sur lequel était écrit : " Aujourd'hui, j'avais voulu quitter ce monde. Mais votre sourire a réchauffé mon cœur glacé et j'ai retrouvé la force de vivre. Un grand merci !"

Cette histoire montre qu'il ne faut pas devenir un avare affectif. Et un simple sourire ou quelques mots en douceur envers un inconnu pourrait complètement changer son destin.

分享一个小故事：一位老人非常孤独，丈夫、儿子死于车祸，她在老人院里得了抑郁症，医生对她也特别嫌弃。她准备买药自杀，结果卖药的人态度和善，对她很有耐心。临走时，她塞给那人一个纸条，上面写着：“今天我本想离开人世，但你的笑容温暖了我冰封的心，给我了活下去的力量，谢谢！”
所以，我们平时不要吝啬自己的爱，对陌生人哪怕微笑一下、轻语几句，也许就可以扭转一个人的命运

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

" Temps de la nature et affaires humaines pressent jour après jour; Solstice d'hiver ouvre la voie vers le printemps qui est de retour. " Joyeux Solstice d'hiver!
--- Salutation en provenance de Jérusalem

“天时人事日相催，冬至阳生春又来。”冬至快乐。——来自耶路撒冷的问候 ​​​​

法国菩提学会

Quelle est l’essence du bouddhisme tibétain ?
Quelles sont les lignées de transmission du bouddhisme ?
De quoi parlent les Cinq Corpus?
Comment est le « Terma » ?
……
« Les pratiques et les études du bouddhisme tibétain — la conférence de Khenpo Sodargye à l'Université d'Oslo en Norvège »
https://mp.weixin.qq.com/s/ztO4ydP3jiJRRxO4lwYN5g

什么是藏传佛教的核心？
什么是法脉传承？
什么是五部大论？
什么是伏藏？
……
《藏传佛教的修行与学习 ——索达吉堪布挪威奥斯陆大学演讲 》

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

战法学习法语专栏：每日一句，心灵法语

法国菩提学会

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Les 14 et le 16 décembre, Khenpo Sodargye a donné deux conférences à l'Université Complutense de Madrid: Bouddhisme sur l'auto-compassion et Méditation en action - Danser avec la vie.


更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Une arène de las Ventas: son architecture est splendide et grandiose; en revanche, l'intérieur souillé de sang. Chaque année, 25000 taureaux sont morts dans les Plazas de toros en Espagne . Om mani padme hum...

西班牙斗牛场，外面辉煌壮观，里面却血迹斑斑。每年有25000多头牛会死于此，嗡玛尼北美吽……


更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Il nous faut 2 minutes maximum pour prononcer une fois le “ Sutra du Coeur” et 108 fois le mantra "Om̐ Maṇipadme hūm” (le mantra du bodhisattva Avalokiteshvara). Nous possédons 1440 minutes par jour, et si l’on enlève ces 2 minutes, il nous restera encore 1438 minutes qui sont largement suffisantes pour faire toutes les autres choses dans nos vies.
Pour une cause particulière, Je fais le vœu que je récite au moins une fois le “sutra du Cœur” et 108 fois le mantra “Om Maṇipadme hūm” tous les jours dès aujourd’hui. Si vous voudriez me rejoindre en accord avec mon vœu, veuillez cliquer le bouton “j'aime” en bas de page. Faisons-le ensemble !
念一遍260字的《心经》和108遍的观音心咒“嗡玛尼贝美吽”，最多只用2分钟。我们一天有1440分钟，拿掉这2分钟，还剩下1438分钟足够用来做其他事。
因为特殊缘起，我发愿从今天开始，在有生之年，每天念1遍《心经》和108遍观音心咒。如果你能与我同愿同行，请点击右下角的“点赞”，让我们一起来共同发愿。

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

＃直播佛法課程
北京時間2018年1月7日（週日）晚19:30 - 21:30，索達吉堪布將通過網絡做「2018新年開示」，傳授「金剛經」的傳承並做相關講解。本次開示，有英語和日語同步翻譯。歡迎大家在堪布的臉書粉絲專業觀看。



收看地址
英語：http://www.facebook.com/Sodargye
中文：https://www.facebook.com/KhenSodargye/
日語：https://www.facebook.com/KhenpoSodargyeJapanese/

法国菩提学会

为了纪念法王如意宝圆寂14周年，2017年12月31日—2018年1月6日，为期7天，僧众将共修《上师供》《上师瑜伽》、金刚萨埵仪轨及心咒、《普贤行愿品》等。

直播：
新浪show房间：智悲讲堂九（房间号：491337）。
YY房间：智悲讲堂九（频道号：80122986）。届时若遇房间故障无法进入，则请登录新浪show房间听闻。

每天四座：(中国时间)
第一座：7:00–9:30 ；第二座：10:30–12:30 第三座：13:30–16:00；第四座：17:00–18:30 。




愿吉祥！

法国菩提学会

索达吉堪布第142次网络开示

暨预科系18届新班开学典礼通知




北京时间2018年7月28日（周六）晚20点，教务处将通过网络举行预科系18届新班开学典礼，邀请大恩上师索达吉堪布对新学员做开示，传授皈依和《开显解脱道》的传承，并给大家的加持品做开光。请预科系18届班新学员和发心人员尽量参加，也欢迎广大佛友积极参加。



届时，下述平台和房间将同步直播：


新浪show直播房间




智悲讲堂一（房间号：491755）

智悲讲堂二（房间号：491338）

智悲讲堂九（房间号：491337）





  YY直播房间  



网络开示三（频道号：78569736）

网络开示四（频道号：72383501）