█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2018.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2018法国名校
秋季补录招生会
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 197|回复: 0

[左岸原创] 陈湃《巴黎随想录》之六:皇城阿婶

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2017-12-6 18:27:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
陈湃《巴黎随想录》之六:皇城阿婶
昨天,我从巴黎十三区乘环城巴士(P C)朝西面去。第二站上来一个亚洲老妇坐在我身旁,虽然年愈花甲,体形有点清瘦,但头发仍未斑白,精神奕奕,十分健壮。我问她是不是中国人,她说是广东东莞人,以前住在金边。我立刻兴奋地说:“我也是东莞人,也是从金边来的,是乡里加乡里呀!”她高兴地说:“难得,难得!”。接着,我问她的尊姓大名,她说:“我是‘皇城阿婶’。”“什么,隍城阿婶?是城隍庙阿婶吧!”我想,也许是她错了,故特地提出疑问。她立刻说:“吹,不是城隍庙,而是皇城,即皇宫。我在皇城内跟随施哈努克亲王母亲廿多年。在金边,上了年纪的人,谁人不识我?人人都叫我‘皇城阿婶’,可能你当时是后生细仔,唔识得我。”
啊!我做梦也想不到坐在我身旁的这位中国老太太,竟然是柬埔寨皇后的近身随从,是位不寻常人物。我顿时感到为说错话而内疚,同时也感到有这样一位乡里而自豪。“怎么皇城里要雇用中国人,您在皇城里讲的是什么话?”我好奇地问。“当然讲的是柬埔寨官话。”她不加思索地说。    这位皇城阿婶很健谈,话匣一开,就滔滔不绝地谈下去:我在皇宫一直跟随皇后廿多年,最后一直跟到北京。皇后驾崩后,我跟随王子在北京。王子去朝鲜,我又跟到朝鲜。在北京,中国政府养我;在平壤,朝鲜政府养我。后来,王子回国,我到香港探亲,就留在香港三年。我丈夫是个风流鬼,有五个妾侍,故我三十五岁就离开他。我唯一的一个儿子在香港,他对我很孝顺,但媳妇和我有点合不来。有一次,媳妇叫我上茶楼饮茶,我说:“家嫂,我吃厌了,你去啦,”你估我媳妇怎样说,她说:“奶奶,你都快‘钉’了,重唔食添!”当时,我不知道“钉”是什么意思。事后孙儿告诉我,“钉”就是死,顿时,气得我半死。大约在六年前,帕花黛薇公主担保我来法国,我一直住在公主家里。公主目前在巴黎第十五区开西餐馆。我到法国后,政府很关心我,现在每月给我九百法郎作零用钱。施哈努克亲王很忙,当他经过法国时,我曾先后三次拜访他。他对我很好,每次都给钱我用,这是他的一番心意,足见他仍很关心我。亲王还指示我要教帕花黛薇公主的儿女讲中国话,一天一句亦好,一年就有三百六十五句。现在,公主的儿女,个个都会说中国话了。公主一家对我亦很好,我生活得很愉快。我今年已七十三岁了,但我觉得身还很健壮,还未到“钉”的时候,我亦不能“钉”,我要等待回柬埔寨过和平生活。这时,她突然说:“对唔住,乡里,我要落车了!”老人家的叙述,使我听起来如醉如痴,当我思想回复平静时,汽车已重新由站开出,皇城阿婶的背影很快在人群中消失。
我真后悔,没有跟随她下车,也来不及问她的住址,亦不知公主的餐馆宝号。咫尺天涯,人海茫茫,哪里去找寻我的乡里呢!皇城阿婶不能“钉”,我亦不能“香”(死)。但愿和平重降日,我与皇城阿婶重新相会在金边街头吧!           
1984222日原载于《欧洲时报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部