求问这里的en

balasko

en 1 : en fait 这是一个固定的用法， 确实
en 2 : vous en avez de l'humour. = vous avez de l'humour. 其实在说完 Vous en avez.之后句子就结束了，因为前面可能说到了 humour,  不然不会用en  的。但后来又说了一遍 de l'humour  为了强调一下。  
en 3 : Si j'en ai d'autres. = J'ai d'autres motivations dans la vie.

skogkatt

balasko 发表于 2017-11-20 18:28
en 1 : en fait 这是一个固定的用法， 确实
en 2 : vous en avez de l'humour. = vous avez de l'humour. ...

太感谢您的回答了！1，2明白，求问 3的话en代 motivations dans la vie 这是一类什么用法吗？代指前面说过的整句整件事都行？
另外d'autres为什么不是les autres 或者des autres呢？谢谢

balasko

en 代替直接宾语，但直接宾语有定语 autres, 在这种情况下，若直接宾语由 de,de la ,des 引起， 可以保留定语，成为J'en ai d'autres. 举例：J'ai achete des fleurs, Je t'en apporterai de belles.=Je t'apporterai de belles fleurs.

-发自新欧洲Android客户端

balasko

2， d'autres motivations dans la vie 不过是些词，不是句。  en 可以作为中性代词代替动词不定式或前文叙述的内容。Il avait beaucoup travaille et il est sorti major. Il en est fier.

-发自新欧洲Android客户端

skogkatt

balasko 发表于 2017-11-23 08:43
2， d'autres motivations dans la vie 不过是些词，不是句。  en 可以作为中性代词代替动词不定式或前文叙 ...

太感谢回答了！
明白了 Il en est fier.这里的en是il est fier de ça (  Il avait beaucoup travaille et il est sorti major.这整个内容 )
所以我之前的疑惑是，en不是可以代替掉了de+内容吗。。但是 d'autres motivations...这里d'autres motivations用en代替掉之后，这里的de 为什么还在呢？J'ai d'autres motivations dans la vie 为什么不是= j'en ai？也是因为是口语复述强调吗？

dlyz

skogkatt 发表于 2017-11-23 11:35
太感谢回答了！
明白了 Il en est fier.这里的en是il est fier de ça (  Il avait beaucoup travaille e ...

这个 de 是和 autres 连用的，
以区别于les autres...

和 en 没有直接关系。

balasko

泛指形容词autre 的几种形式， 不定冠词单数， une autre solution, 复数'autres solutions (遵循des 在复数形容词前写作de 的规律，如 de beaux garcons) 定冠词单数 l'autre solution, 复数 les autres solutions。那么哪里来的des autres... Il se souvient ( de les autres =) des autres solutions.那么，d'autre... Il n'y a pas d'autre solution.

-发自新欧洲Android客户端

skogkatt

明白了！！感谢！！