请问续长居对出生双认证有时效要求吗？

caro_lus

同问。我是小巴黎地区的，在大巴黎的同学续了说不需要，但是不清楚小巴黎地区的，希望得到准确的消息。

prtscorsair

我续长居时交过几次，一次小巴黎，一次外省，收材料的人从来没有看时效，也都办下来了。当年一次CAF问我要双认证，一次问我老婆(当年还是我女朋友)要，我们都在巴黎办了个司法翻译，（目前统一价30欧，在巴黎一搜一大堆）。交了这份出生公证翻译，那两次都是过两个月房补就续上了，还补了发上月的。
个人经验

cwl52q

prtscorsair 发表于 2017-10-2 18:40
我续长居时交过几次，一次小巴黎，一次外省，收材料的人从来没有看时效，也都办下来了。当年一次CAF问我要 ...

你好，
请问你们是把中国的公证（中法双语） 再重新在法国翻译？

prtscorsair

cwl52q 发表于 2017-10-5 17:54
你好，
请问你们是把中国的公证（中法双语） 再重新在法国翻译？

是滴。翻译要Traduction agréée par la cour d'appel. 上诉法院认可。巴黎有一大堆华人翻译员

cwl52q

prtscorsair 发表于 2017-10-5 18:04
是滴。翻译要Traduction agréée par la cour d'appel. 上诉法院认可。巴黎有一大堆华人翻译员 ...

那太棒了！我从来没被问要过双认证，现在准备办pacs，要是能直接在法国重新翻译就可以省好多事了！

cwl52q

prtscorsair 发表于 2017-10-5 18:04
是滴。翻译要Traduction agréée par la cour d'appel. 上诉法院认可。巴黎有一大堆华人翻译员 ...

那太棒了！我从来没被问要过双认证，现在准备办pacs，要是能直接在法国重新翻译就可以省好多事了！

prtscorsair

cwl52q 发表于 2017-10-5 22:20
那太棒了！我从来没被问要过双认证，现在准备办pacs，要是能直接在法国重新翻译就可以省好多事了！ ...

De toutes mes connaissances, ma traduction n'est reconnue que par la CAF. Elle ne marche pas forcement  dans tous les cas. Tu dois quand-même te renseigner. Je te conseille de faire la traduction et le double- certifications (shuangrenzheng) en même temps si tu veux te dépanner de suite.

不合就抽风的喵

续长居没有说要对应时间内的呀

cwl52q

prtscorsair 发表于 2017-10-6 08:41
De toutes mes connaissances, ma traduction n'est reconnue que par la CAF. Elle ne marche pas force ...

merci :) je vais voir à la mairie .

简昤月

prtscorsair 发表于 2017-10-2 19:40
我续长居时交过几次，一次小巴黎，一次外省，收材料的人从来没有看时效，也都办下来了。当年一次CAF问我要 ...

您好，请问司法翻译在哪办理