█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
IFAA艺术设计/时尚奢侈品/计算机/
营销管理等,BAC+1至+9热招
★☆Cafa-Formations☆★
法国波尔多专业品酒师学院
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
SOFRA 索法 ★ 留法院校咨询
顶级工程师/TOP高商/优质大学
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 8321|回复: 183

[中法互翻] 每日一句 心灵法语

  [复制链接]

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-19 17:54:02 | 显示全部楼层
索达吉堪布欧洲弘法之旅圆满结束,在此小编为大家献上此次弘法的微博回忆~

12.09.jpg
Norvège, sitôt arrivé, sitôt parti !

挪威,来也匆匆,去也匆匆~ ​​​​
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-19 17:57:14 | 显示全部楼层
十一月二十七日


Il nous faut 2 minutes maximum pour prononcer une fois le “ Sutra du Coeur” et 108 fois le mantra "Om̐ Maṇipadme hūm” (le mantra du bodhisattva Avalokiteshvara). Nous possédons 1440 minutes par jour, et si l’on enlève ces 2 minutes, il nous restera encore 1438 minutes qui sont largement suffisantes pour faire toutes les autres choses dans nos vies.

Pour une cause particulière, Je fais le vœu que je récite au moins une fois le “sutra du Cœur” et 108 fois le mantra “Om Maṇipadme hūm” tous les jours dès aujourd’hui. Si vous voudriez me rejoindre en accord avec mon vœu, veuillez cliquer le bouton “j'aime” en bas de page. Faisons-le ensemble !
念一遍260字的《心经》和108遍的观音心咒“嗡玛尼贝美吽”,最多只用2分钟。我们一天有1440分钟,拿掉这2分钟,还剩下1438分钟足够用来做其他事。
因为特殊缘起,我发愿从今天开始,在有生之年,每天念1遍《心经》和108遍观音心咒。如果你能与我同愿同行,请点击右下角的“点赞”,让我们一起来共同发愿。


23843297_1638686916194815_419699732680633818_n.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2017-12-19 20:02:26 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 战斗币

zdzdqsdcqsdcqsd
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-22 23:01:17 | 显示全部楼层
Quelle est l’essence du bouddhisme tibétain ?
Quelles sont les lignées de transmission du bouddhisme ?
De quoi parlent les Cinq Corpus?
Comment est le « Terma » ?
……
« Les pratiques et les études du bouddhisme tibétain — la conférence de Khenpo Sodargye à l'Université d'Oslo en Norvège »
https://mp.weixin.qq.com/s/ztO4ydP3jiJRRxO4lwYN5g
什么是藏传佛教的核心?
什么是法脉传承?
什么是五部大论?
什么是伏藏?
……
《藏传佛教的修行与学习 ——索达吉堪布挪威奥斯陆大学演讲 》

12.07.jpg

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA



回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-22 23:05:45 | 显示全部楼层
Voici un récit que je souhaite partager avec vous: Une dame âgée, son mari et son fils décédés dans un accident de voiture, vivait dans une grande solitude. Dans sa maison de retraite, elle souffrait de dépression, et même son médecin la détestait particulièrement. Alors, elle décida de prendre des médicaments pour se suicider. A la pharmacie, le pharmacien lui parla avec beaucoup de gentillesse et grande patience. Avant de partir, cette dame âgée lui glissa un bout de papier sur lequel était écrit : " Aujourd'hui, j'avais voulu quitter ce monde. Mais votre sourire a réchauffé mon cœur glacé et j'ai retrouvé la force de vivre. Un grand merci !"
Cette histoire montre qu'il ne faut pas devenir un avare affectif. Et un simple sourire ou quelques mots en douceur envers un inconnu pourrait complètement changer son destin.
分享一个小故事:一位老人非常孤独,丈夫、儿子死于车祸,她在老人院里得了抑郁症,医生对她也特别嫌弃。她准备买药自杀,结果卖药的人态度和善,对她很有耐心。临走时,她塞给那人一个纸条,上面写着:“今天我本想离开人世,但你的笑容温暖了我冰封的心,给我了活下去的力量,谢谢!”
所以,我们平时不要吝啬自己的爱,对陌生人哪怕微笑一下、轻语几句,也许就可以扭转一个人的命运

12.04.png

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA

webwxgetmsgimg.jpg




回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-22 23:07:05 | 显示全部楼层
Discours au sujet de la liberté tout en étant privé de liberté en prison.
Quatrième destination de la promotion du Bouddhisme en 2017: Suéde
监狱里,探讨不自由中的自由——2017索达吉堪布海外弘法纪实
第四站:瑞典




更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-23 19:46:23 | 显示全部楼层
" Temps de la nature et affaires humaines pressent jour après jour; Solstice d'hiver ouvre la voie vers le printemps qui est de retour. " Joyeux Solstice d'hiver!
--- Salutation en provenance de Jérusalem

“天时人事日相催,冬至阳生春又来。”冬至快乐。——来自耶路撒冷的问候 ​​​​

QQ图片20171224014224.jpg


法国菩提学会 微信号:Euro-DSA


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-25 14:47:49 | 显示全部楼层
Aujourd'hui, j'ai vu trois statues à l'Université hébraïque de Jérusalem représentant respectivement le judaïsme, le christianisme et l'islam. Pourriez-vous me citer: à quelle religion correspond-elle chaque statue?

我今天在耶路撒冷的希伯来大学,见到了三尊分别代表犹太教、基督教、伊斯兰教的塑像。谁能将其对号入座? ​​​​


12。20.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-26 16:47:40 | 显示全部楼层
La lumière de la sagesse au travers de blessure:
Terminus de la tournée en 2017 --- Israël
穿越智慧的伤痕——2017索达吉堪布海外弘法纪实
终点站:以色列
12.25.jpg

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA



回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-27 22:40:23 | 显示全部楼层
12.23.png

人除了肉身以外,实际上还有生生不断的一种细微心识,它能产生不可思议的力量。
这种力量,科学家恐怕暂时还没有触及,他们对心的探索仍是一片空白。

第52集:南京大学
《佛法的生命科学观》

Outre la chair, l'homme dispose aussi de l'esprit subtile incessant qui génère une force incroyable. Cette force peut-être n'a pas encore été abordée par les scientifiques, parce que l'exploration de l'esprit reste sans résultat.
52ème épisode: Université de Nankin
"Vue à travers le dharma sur science de la vie ".

Discours
Vidéo: Vue à travers le dharma sur science de la vie
http://video.tudou.com/v/XMTc4NTk3MjQ3Ng==.html?f=48563628
Texte: Lien de la page web
http://www.zhibeifw.com/dxyj/yj_list.php?id=529

Interaction
Vidéo: Questions-réponses sur le forum doctorat de l'université de Nankin
http://video.tudou.com/v/XMTc4ODg1MjA3Mg==.html?f=48563628
Texte...Texte intégral
http://www.zhibeifw.com/dxyj/yj_list.php?id=542


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-27 22:42:49 | 显示全部楼层
Aujourd'hui je quitte Israël. Cette tournée est accomplie avec succès. Merci aux Trois Joyaux pour la bénédiction.
བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཁྱེན།དེ་རིང་ཨ་རབ་ཕྱོགས་ནས་རང་ཡུལ་ལ་ལོག་བཞིན་ཡོད།སྐབས་འདིའི་འགྲོ་དགོས་ས་ཚང་མར་བགྲོད་ཚར་སོང་།
今天离开以色列,这次所有行程圆满了,感恩三宝加持
Leaving Israel today. Completed all the scheduled events. Gratitude for the blessings from the three jewels.


12.26.01.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-28 17:50:52 | 显示全部楼层


Les 14 et le 16 décembre, Khenpo Sodargye a donné deux conférences à l'Université Complutense de Madrid: Bouddhisme sur l'auto-compassion et Méditation en action - Danser avec la vie.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-29 18:37:19 | 显示全部楼层
12.27.2.png
揭晓答案:从左到右依次是伊斯兰教,犹太教,基督教[挤眼]
Le corrigé de ma question précédente:
De gauche à droite, les statuts représentent respectivement l'Islam, le judaïsme et le christianisme.
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com










回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-31 00:28:09 | 显示全部楼层



En Suède, je dois boire au moins trois cafés par jour pour m'en tenir à la routine suédoise. Je suis entrain de déguster mon café à 23h00 du soir, est-ce que j'arrive à m'endormir?
在瑞典,每天至少要喝三杯咖啡,才跟得上他们的习惯。我晚上11点还在喝,不知道能否睡得着?


11.27.01.jpg

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-31 00:31:23 | 显示全部楼层
在人生中,女人想要得到成功与幸福,最重要的,不是找到一个好男人,而是拥有一颗明白、觉醒的心。 ​​​​
La chose la plus importante dans la vie d'une femme réussite et heureuse, c'est d'avoir un cœur de la sagesse et éveillé, et non de trouver un homme bien.


11.20.jpg

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部