今天去办sécurité sociale说我在中国办的出生公证没有用

lostAngleL

要用双认证

我是小猴妹

找这边的翻译一下是认得

发自新欧洲iOS版

一颗菠菜

我是小猴妹 发表于 2016-12-21 16:10
找这边的翻译一下是认得

发自新欧洲iOS版

出生公证上不是有法文版本的吗

一颗菠菜

lostAngleL 发表于 2016-12-21 14:08
要用双认证

我双认证带去了呀

步高里

找个traducteur assermenté翻译一下就可以了
google搜索traducteur assermenté

一颗菠菜

步高里 发表于 2016-12-21 17:31
找个traducteur assermenté翻译一下就可以了
google搜索traducteur assermenté

出生公证上有法语版本啊问题是

zhuyinli

一颗菠菜 发表于 2016-12-21 19:13
出生公证上有法语版本啊问题是

怎么说呢？法国行政办事并不是很靠谱。
理论上双认证是可以用的，但是人家不收。
去找一个上诉法庭翻译重新翻译一下，把事情解决为上。

Nirit

一颗菠菜 发表于 2016-12-21 19:13
出生公证上有法语版本啊问题是

问题是社保不认可你的法语翻译

步高里

一颗菠菜 发表于 2016-12-21 19:13
出生公证上有法语版本啊问题是

想办社保 就不要纠结这个问题

Angelabell

我们在国内做的出生公证，都是有法语翻译的，这个翻译是因为需要法国大使馆认证，可是在法国本土，这个翻译件不是法院认可的，所以必须附上一份本地法院认可的翻译件，我当年就是因为同样的问题，材料被退回来N遍

我是小猴妹

一颗菠菜 发表于 2016-12-21 17:25
出生公证上不是有法文版本的吗

有些不认国内翻译的 要找这边认可的翻译

发自新欧洲iOS版