(转贴) 如何从各种保险中获益

★kelly☆

我的情况适用新法还是旧法？

华律师信箱（137）
　欧洲时报


　　巴黎宋女士问：我于2004年10月7日与一位法籍人士结婚，现在拿的是一年期的居留证。按道理到今年10月更换居留证时，我就可以获得十年期的居留证了。可是我知道目前正在审议的新移民法，要将法籍人的配偶获得十年居留证的时限条件，从现在的两年延长到三年。这使我非常担心，请问新移民法会不会在今年十月前被通过和实施？如果被通过和实施，像我这样的情况应当适用新法还是旧法？有没有办法可以让我提前获得十年期居留证？

　　华律师答：我们对您的担心非常理解，也非常同情。所有旅居法国的华人，对每年法国居留更新手续的繁琐和艰辛，都深有体会，都希望能尽早获得永久居留权。然而许多事情不是像你我这样的人所能决定的。

　　关于新移民法会不会在今年十月前被通过和实施，这一问题很难预测。该法案已于今年5月17日被国民议会通过，赞成票高达367票，反对票仅164张。现该法案已移交参议院，定于6月6日起开始讨论，鉴于国民议会的投票情况，估计在参议院的审议也不会遇到大的障碍，所以很有可能在近几个月内获得通过。另外据说该法案使用的是紧急审议程序，参议院通过后无需再送回国民议会进行二读，这就意味着如果该法律不出意外，将会很快颁布实施，今年十月前生效不是没有可能。

　　如果新移民法的生效和实施先于宋女士的居留更新日，可以肯定届时适用的将是新法而不是旧法。反之如果该法已被议会通过，但尚未颁布事实，那么还应适用旧法。我们祝愿宋女士好运。

　　顺便提醒大家注意，新移民法针对法籍人的配偶的新规定，并不仅限于将获得十年居留证的期限从现在的两年延长至三年。

　　首先，新法不再给予法籍人的配偶在结婚满两年之后 “ 应该颁发”（de plein droit）十年证的权利　”，而只是结婚满三年之后“ 可以获得 ”十年证的权利，如果从结婚之日起算的四年内停止夫妻共同生活，十年证还可以被收回。从 “应该颁发 ”到 “可以获得”，这一词语的变动大有文章，它意味着今后法籍人的配偶即使结婚满三年，也不是一定可以拿到十年的长期居留，法律给予审批当局某种自由裁量权。法籍人的配偶获得“ 独立性”的年限也从两年变成了四年，因为他或她必须在四年内不得停止夫妻共同生活（发生家庭暴力的情况除外），否则会影响到其在法国的居留权。

　　其次，新法规定法籍人的配偶首次申请居留证须持有长期签证，而现行法律仅要求有合法入境的证明。换言之，按照目前的法律，一位在法国非法逗留的无证者，如果和一位法籍人士结婚，即可要求警察当局发给居留证件，只要他能证明是持合法的签证进入法国国境的。但是新法一旦实施，警察当局就可以名正言顺地拒绝颁发居留，告诉你必须先回到自己的国家，申请来法国的长期签证，然后再来办理居留证。同样，警察当局也将可以依据这一规定，拒绝持短期签证来法结婚并申请居留的要求。

　　另外，法籍人的配偶取得法国籍的时间条件，将从目前的两年延长至四年，其中至少三年得连续居住在法国。如果不能满足前述三年连续居住在法国的条件，则必须等结婚满五年后才可要求获得法国籍。

　　本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés)主办

★kelly☆

侵害对死者应有之尊敬罪

在法国生活，你知道如何保护自己的合法权益吗？在案件对自己不利的情况下，你知道如何起死回生吗？请看：改变华人生活的365个案件实录之６５
　欧洲时报


　 王先生年幼时随父母从中国来法定居，因一家人勤劳肯干，又有经商头脑，故生意做的有声有色，家庭十分富裕。可不幸的是，几个月前王先生八十岁的父亲因心脏病突发，抢救无效去世了。人死不能复生，王先生悲痛之余，希望为父亲办好后事，以慰其在天之灵。

　　王先生的父亲生前热衷于收集古董，家中大小古玩珍藏了不少，他唯一的心愿是希望死后带着这些心爱的古董一同入土。因此，王先生决定将其父连同他生前喜爱的古董一并葬在94省的Kremlin Bicêtre墓地。下葬那天，很多王先生父亲生前的朋友都来此志哀。

　　几个月过去了，一日王先生因思念其父来到墓地探望，竟发现父亲的坟墓遭到了严重的破坏。他悲愤交加，马上报了警。经过验查，王先生父亲坟墓中的几件颇为值钱的古董已经不翼而飞。很明显，破坏坟墓者的目的是盗取随葬的古董。警方马上展开了调查，犯罪嫌疑对象是那些下葬当天来过此处的人，犯案者很可能就是王先生父亲生前的朋友。后经询问墓地的工作人员得知，有一人曾经几次出现在王先生父亲的墓地周围，十分可疑。经证实，此人是王先生家的邻居C先生，也是王先生父亲生前的朋友，他与王先生父亲以前经常在一起谈论古董，也熟知这些古董的价值。后经过警方多次讯问与调查，证实C先生就是破坏以及盗窃坟墓者，C先生自知罪行已无法掩饰，遂承认了盗墓的事实并归还了所窃的古董。

　　案情水落石出后，王先生始终无法接受父亲坟墓被损毁这一事实，他决定请律师将C先生起诉至法庭。

　　在法庭上，律师认为，作为亲属寄托哀思的特殊物质载体，在传统风俗习惯中非常重视对先人遗骨、坟墓的保护。“挖坟掘墓”不但为大家所忌讳和斥责，更常被视作家族的奇耻大辱。尽管C先生已经归还了所盗窃的古董，但这种随意挖坟、亵渎亡灵的恶劣行径，除了给予必要的民事赔偿外，难道不应课之以罪，严加惩治吗？

　　人是有尊严的，这种尊严不仅体现在生前，也体现在死后。在传统伦理观念中，一向存在着浓厚的“死人为大”情结。无论与自己有没有血缘亲情关系，人们对逝去者的遗体往往充满敬意。这种感情，从根本上来说正是源于对生命的敬畏，对死者尊严的敬畏。事实上，挖人坟墓的行径，破坏了善良的民族习惯和传统，有伤社会风化，具有一定的社会危害性。有鉴于此，《法国新刑法典》第225-17条“侵害对死者应有之尊敬罪”：以任何手段，侵犯或亵渎坟墓、墓地或纪念死者之建筑的，处2年监禁并科15000欧元罚金。C先生为了盗取古董而破坏王先生父亲的坟墓，这种主观上的恶意行为，不仅是对死者尊严的亵渎和侵害，更使得坟主家人在感情上再次受到重创，如此危害社会公共秩序的行为，理应绳之以法，严加惩治，以维系社会道德和良知的底线。

　　尊重死者，正是源于对生命尊严的敬畏。从更深层次的意义上来说，滥毁坟墓的背后反映出在一些人头脑中，对私欲的追求已到了何等膨胀的地步，而伴随而来的是对生命尊严的轻视，这才是最令人担忧和心寒的。因此律师请求法官对C先生予以严处。

　　最后，根据律师的要求，法官判决：处C先生2年监禁并科150000欧元罚金。

　　律师提醒：

　　《法国新刑法典》第225-17条“侵害对死者应有之尊敬罪”：以任何手段，侵犯或亵渎坟墓、墓地或纪念死者之建筑的，处2年监禁并科15000欧元罚金。　

　　（石宛林 编译）