有人知道关于 Dys : dyslexie, dyspraxie, dysphasie ...

ggkkffll

lucrece 发表于 2016-6-13 08:02
就是阅读困难，没什么。 能治好，我大姑姐小时候就这样， 但也不耽误她要写自传。 ...

这么治好？中文叫什么？这么查出来？

Litchiette

lucrece 发表于 2016-6-13 08:02
就是阅读困难，没什么。 能治好，我大姑姐小时候就这样， 但也不耽误她要写自传。 ...

哈哈哈哈

影子91

好像很早看过什么美国的失读症的孩子，后来学中文好了，因为一个是图像文字什么什么的，只是一个印象啊

ggkkffll

想了解谁家真正经历过这些事情？

Hadom

这些都是语音治疗也就是orthophonie的专业术语。
Dyslexie是拼读困难，比如有的孩子阅读的时候会颠倒字母顺序，有的孩子做听写很吃力。
Dysphrasie是口语困难，一般语言发育迟缓都和这个有关。
Dyspraxie是行为困难，比如孩子手脚不灵活，经常跌倒，很难学会自己穿衣服等等。

好像现在dyslexie的孩子越来越多，好多法国孩子也会被老师建议送到orthophoniste那里去治疗。

丫丫语

Hadom 发表于 2016-10-26 13:00
这些都是语音治疗也就是orthophonie的专业术语。
Dyslexie是拼读困难，比如有的孩子阅读的时候会颠倒字母顺 ...

找普通科开单约orthophoniste 能看好

发自新欧洲iOS版

自说自话

这不是病，而是天生的一种大脑运作方式。在某种情况下会影响到生活，学习，工作，但可以在幼年起通过训练加以改善。

• dysphasie：口语表达困难症，台湾翻译为“失语症”，并不全面；
• dyslexie：阅读困难症，有“诵读困难症”的方式翻译，但阅读也包括阅读理解的障碍，并不是单纯的朗诵不出来；
• dyspraxie：行为协调困难症，官方名词“动作协调障碍”也很合适；
  

这些大脑运作方式与智力的其他方面全然无关，更与个人的事业成就无关。举世皆知的阅读困难症人物有：丘吉尔，斯皮尔伯格，爱因斯坦，阿加莎克里斯蒂，达芬奇......。

因为中文是唯一非字母语言，阅读困难症全然无法骚扰到中国学童的学习。但同时，国内的教育科学，儿童心理学领及相关科学领域的发展严重落后，所以大家全然没听过这些概念。

此外，很多华人，尤其是温州人互相之间母语口语交流的习惯与能力严重落后，很多家庭受又生活条件所迫，严重忽视孩子的早期智力开发，导致许多儿童在入学前（3岁）母语的口语能力，和身体控制及协调能力严重不足。口语水平发育的关键年龄是1岁半之3岁，身体控制能力是在4个月左右就会显现不关注早教的后果，所以温州人社群有较大规模的普遍性的儿童口语表达困难症和行为协调困难症，之后，这个程度的语言能力和体能自然也影响了以外语—法语的学校学习活动，这些后天性Dys，加上近十几年来，华人后裔中正常的Dys儿童夹杂其间（全世界不分人种，一般是在3%~7%左右），法国学校和医疗体系方面就习惯成自然地打发孩子去正音师那里辅导。很多街区妇幼保健站也会安排婴儿接受体能师辅导。

两个儿童心理领域的技师。

• 正音师—orthophoniste，通过改善儿童的口语表达能力，包括发音，组词，语句构建，逻辑关联词的运用，语法规范的训练，帮助儿童提高理解力，表达力，抽象思维能力和学校学习活动的适应能力。
• 体能师—psychomotricien 通过改善包括婴儿在内的肢体控制能力，协调能力，帮助婴幼儿锻炼运动能力，从而促进大脑中枢神经与各个器官的协调，口，眼，鼻，耳，四肢，皮肤交感神经及运动神经系统更快更好的发育，以改善儿童的体能。
  

鉴于国内教育类科学和医学儿童精神，心理领域的严重落后，这两个相当重要工种在国内还不存在。国内最近在这些领域有投入，还成立了学校，但全属照搬皮毛，面子工程，邯郸学步。这些学校曾向欧洲法国方面要求交流，这里的专家在“交流”后一头雾水，全然不明白对方到底什么路数，丢人现眼地不行是事实。

本人上海教育局出身教师，12大教育学硕士，长期在移民服务领域的医疗和教育事务做跟踪，沟通和释译工作。以上是我的专业认知，也是工作经验。在此郑重声明：本人不承担错别字的责任，但保证信息内容的准确性和可靠性。