有没有宝宝三语教育成功的案例？

grandetpetite

tsuruko 发表于 2016-4-2 21:29
嗯呐 你的方法好棒，孩子也是一个通情达理的好孩子。
那你娃是几岁开始有连贯词句的呢？
看来我得加紧跟 ...

应该在两岁左右吧，他开口时间不早不晚，第一个真正的词是在15个月说出来的，后来就像泉涌一样。二姑娘也是差不多14个月开的口，现在22个月已经开始说句子了，不过有些句子是完全模仿我的，自己说的句子虽然我能明白意思，不过还是缺这个少那个，但我印象里比她哥哥同时期要说句子早。
我主要是讲故事，不停的讲，我家没有电视，所以时间空在那里总要填一填，就讲故事看书了。二姑娘现在他哥哥的书也翻，什么都看，知道的也比他哥哥同时期多很多，这就是当老二的优势吧。歌我也唱，不过还是看书最多，我自己也很爱看书，最重要的是这是在帮助孩子形成一个好的习惯，爱看书就是一个好习惯。
我家哥哥现在5岁半，每天15分钟写中文字，20分钟读古诗和现代文，天天如此。眼看着中文水平就在提高，还是那句话，只要功夫深，铁杵磨成针。而且作为中国妈妈，我是真心地感到我的孩子能说我的母语是件让我非常欣慰的事情。以后长大了，要和孩子聊的东西越来越深，不用母语怎么说得清楚啊。每当我想到这一点，我就更坚持要说中文了，为了培养好孩子，跟他们能有深层次的沟通。

izoe

现在的研究一般认为三语对小孩子来说是极限。超过三种语言，容易产生母语混淆的问题，因为涉及到在不同语言中暴露时间不够长的问题。身边三语的例子还是不少的，我外甥纯中国家庭出生，三岁不到去日本，十岁回国，后来又举家去了美国，他中日英三语都没有口音，听说读写无障碍。小时候我觉得他的日语远远好于中文，刚回国时他是不讲中文的，后来上学几年练回来了，语数外各科在国内本地学校都名列前茅。我外甥是三语非常成功的例子，他自己开口晚，语言能力不算突出，主要是靠他父母的付出和严格要求，他们家教非常严格，对他的学习抓得很紧很紧，是传统的中式教育家庭。他的童年因为父母工作关系不停的搬家、转学、换语言，算是辗转流离，但在中日美三地上学期间几乎都是学霸。我自己孩子2岁来法，当时中文交流无障碍了，但是我们家三个人法语都是零基础。现在孩子快四岁，老师说她法语交流也无障碍了，偶尔阴阳性会搞错。我的感受是，语言一定要多听多听多听，爱不爱说跟个人性格有关，但是听懂一定是学语言的第一步。中文学习方式主要是给孩子讲故事书，我们家喜欢听故事，每天至少2次，每次半小时左右。多跟她聊天，鼓励她用完整的长句子描述一些学校发生事情。法语我们是全部让她在学校里学的，家里会放一些动画片。我经常有意识的帮她找一些中英法三语的动画片，比如 peppa pig 之类的。这样同一个动画片她今天听中文，明天听法语，后天听英语这样。英语我们没有系统性的开始教，纯粹给她磨耳朵。我不指望孩子能变成多语言全能，但是一定尽我所能让她的中文不要落下。

grandetpetite

tsuruko 发表于 2016-4-1 01:13
那你的宝宝如果用法语或德语跟你说话，你用中文说听不懂，让他和你说中文，但是你如果跟他爸说德语不就露 ...

我和他爸爸用法语交流啊，我从来没说过我听不懂法语。我就是对他说和妈妈说中文，因为你一半是中国人的血统，和妈妈一样，所以咱俩说中文。如果家里有小朋友来为了礼貌那是不得已。德语我倒是真是听不懂太多，所以他也从来不和我说德语。在他脑子里很清楚，和妈妈说中文，和爸爸说德文，和其他小朋友还有法国人说法语。我们家饭桌上聊天经常是三种语言的。PMI的人说小孩子有好几个语言抽屉，只要把每个抽屉整理干净，不要混淆着说几种语言，再有就是要坚持住，孩子的语言分得很清楚的。法语我没有特别抓过，说实话一点都没有，因为他幼儿园的评估语言方面一直是优，我觉得一天到晚一大半的时间都在法语环境下，所以回家了有时间还是多说说中文和德文吧。明年他要上CP了， 到时候肯定还是要在法语上辅导一下的。

beatrixfifi

shmilyocean 发表于 2016-4-1 09:33
看来我的职业妇女当的太不彻底了 完全达不到bilingue水平 只是有些时候拿法语书讲故事时实在懒得翻译 照着 ...

我没有说所有人，而且也不是所有情况，只是有时候会时不时露出法语而被孩子抓住把柄。

人死不能复生1

我只谈谈个人体会，我有同学在蒙村，也是法英中，结果发现蒙村其实还是法语为主，结果孩子其实也就是法中讲的不错，中文写不好，因为妈妈上班没精力了…所以母语还是法文……

小可爱妈妈

我只希望俺家俩娃能把法语中文说好就行了。其他语言就不奢望了

飘一代

坚持就好，不过感觉中文相对于法语英语来说可能会差些，毕竟就你一个人和孩子说，要是孩子4岁以后可以去上中文班就好了，总的来说，孩子小的时候多接触些语言还是好的。

grandetpetite

我家三语，中文跟我说，德文跟他爸说，法文幼儿园还有其他情况下说。从他一出生就这样，所以坚持到现在也没觉得特别费劲，但是孩子的中文环境确实很薄弱，我必须有意识地让他每天坚持读书，写字才行，不能放任自流。不过孩子的德语在法国其实也是只和爸爸说，但我感觉明显比中文更应用自如，和爷爷奶奶打电话的时候也跟个话匣子一样停不下来，跟姥姥姥爷就没有这么多话说。法语方面应该是没有像法国家庭的孩子那么完美，但是在学校评估的时候法语方面一直是优，所以我也不太担心。
总之双语或者三语，肯定是有一门语言是强势语言，这要看孩子的喜好和思维习惯了。大环境是家长给他创造的，我们能做得也就这么多了。

法语真难学

楼主孩子要去双语幼儿园 感觉挺不错的啊
以后来分享经验啊
在法国感觉英语流利更不容易 我们住的地方英语国家的家庭很少 孩子没有英语氛围 我自己怕口音影响孩子
所以我很少跟孩子说英语
去上英语课呢 纯粹就是去跟老师玩 每次玩回来能跟我说一个单词就不错了...

Lynns

我和我老公都是中国人，孩子在德法双语幼儿园，孩子3岁进幼儿园基本不会法语，大半年过去了，老师反馈都还行，法语都能听明白，说的语法有点不对但是老师能听明白。德语因为我和我老公都不会，也帮不了她，和德语老师谈话，说孩子平时跟读跟唱歌都愿意开口，她会慢慢积累，让我不要着急。能不能上双语要看孩子，有些家长会德语，但孩子只要一到德语的那天就不肯去幼儿园。每个孩子不一样，家长要引导。

sarah125

Lynns 发表于 2016-3-31 21:16
我和我老公都是中国人，孩子在德法双语幼儿园，孩子3岁进幼儿园基本不会法语，大半年过去了，老师反馈都还 ...

想请教一下为什么特意选德法双语幼儿园？还是住在边境城市？

Lynns

sarah125 发表于 2016-3-31 21:33
想请教一下为什么特意选德法双语幼儿园？还是住在边境城市？

我在德法边境

sherryfang1984

我来分享一个三语案例，我同事荷兰人会说英荷双语，他老婆菲裔香港人说英菲双语。然后重点来了！他们的女儿今年7岁上国际学校，英荷法三语自动切换无障碍啊！荷兰语我是听不懂不知道，英法两语无口音啊无口音！

乒乓球

有啊，女儿同学，爸爸意大利语，妈妈英语，学校法语。人家看妈妈只讲英语，和爸爸就是意大利语，学校就不用说了。这个还就得家长坚持。不过我家就是失败的例子。光羡慕别人了。

ordirobo

我想知道 孩子刚刚开口问问题，对我问是什么和cest quoi ça怎么破。。。我是纠正用回中文 之后再回答呢 还是问什么语言回答什么。。。

tsuruko

ordirobo 发表于 2016-3-31 23:30
我想知道 孩子刚刚开口问问题，对我问是什么和cest quoi ça怎么破。。。我是纠正用回中文 之后再回答呢 还 ...

我记得我们俩的孩子应该一样大吧，你家的都会说c'est quoi了

tsuruko

grandetpetite 发表于 2016-3-31 19:59
我家三语，中文跟我说，德文跟他爸说，法文幼儿园还有其他情况下说。从他一出生就这样，所以坚持到现在也没 ...

那你的宝宝如果用法语或德语跟你说话，你用中文说听不懂，让他和你说中文，但是你如果跟他爸说德语不就露馅了？
你有特别辅导他的法语吗？比如给看个法语动画什么的，还是完全靠学校？

tsuruko

法语真难学 发表于 2016-3-31 20:13
楼主孩子要去双语幼儿园 感觉挺不错的啊
以后来分享经验啊
在法国感觉英语流利更不容易 我们住的地方英语国 ...

我有见过请英国留学生接送小朋友，一路都在跟小朋友聊天讲故事来给孩子英语语境的。
小孩也回应英语，听起来没有口音