办理工签的justificatif de son expérience

Nirit

如果中国的工作经验有助于你现在的职位，最好提供证明

wuqier

Nirit 发表于 2016-3-17 11:20
如果中国的工作经验有助于你现在的职位，最好提供证明

多谢建议。

刚和公司联系了一下，与其他法国应聘者相比，我在中国企业五年的工作经历是我获得职位的主要原因之一。

所以必须要提供证明了。不知在原单位开一份证明，扫描打印后找指定的翻译译成法文可不可以？

希望有相关经验的人能给点建议。先谢过了。

hmxiaowu

如果有可能的话最好是有资格认证的翻译给翻译这些证明，当然要花费一定的费用，不过这个有助于警察局对你的材料的可信度的认可，毕竟国人的材料总是给人水分大的感觉。

Nirit

wuqier 发表于 2016-3-17 15:30
多谢建议。

刚和公司联系了一下，与其他法国应聘者相比，我在中国企业五年的工作经历是我获得职位的主要 ...

最好能够快递原件过来，然后可以找法庭认证的翻译来翻译。如果时间实在来不急，先交扫描件

另外，请公司在给劳工局的动机信里面提到你这五年的经验

wuqier

Nirit 发表于 2016-3-17 16:38
最好能够快递原件过来，然后可以找法庭认证的翻译来翻译。如果时间实在来不急，先交扫描件

另外，请公司 ...

恩，我让同事先扫描过来找法庭认证的翻译来翻译。

然后在快递原件过来。