█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2018.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2018法国名校
秋季补录招生会
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 18275|回复: 62

[中法互翻] 55句超常用法语谚语(必背)

  [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2016-2-5 00:44:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
1. Vouloir, c'est pouvoir.
有志者,事竟成。

2. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

积少成多。

3. L'habitude est une seconde nature.
习惯成自然。

4. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
没有消息就是好消息。

5. Tous les chemins mènent à Rome.
条条大路通罗马。

6. Des go?ts et des couleurs on ne discute pas.
各有所好。

7. Les murs ont des oreilles.
隔墙有耳。

8. Qui trop embrasse, mal étreint.
贪多嚼不烂。

9. L'union fait la force.
团结就是力量。

10. étudions bien et faisons des progrès chaque jour.
好好学习,天天向上。

11. La fin couronne l'?uvre.
善始善终。

12. A force de patience, on arrive à tout.
只要功夫深,铁杵磨成针。

13. L'occasion n'a qu'un cheveu.
机不可失,失不再来。

14. On moissonne ce que l'on a semé.
种瓜得瓜,种豆得豆。

15. Rira bien qui rira le dernier.
谁笑到最后,谁笑得最好。

16. Mieux vaut tard que jamais.
亡羊补牢,犹未为晚。

17. Paris ne s'est pas fait en un jour.
冰冻三尺,非一日之寒。

18. Je sais tout et ne sais comment.
知其然,不知其所以然。

19. Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
得不偿失。

20. Ce qui est bon à prendre est bon à rendre.
好借好还,再借不难。

21. A chaque oiseau son nid est beau.
人人都说家乡好。

22. On ne mesure pas les hommes à la toise.
人不可貌相,海水不可斗量。

23. Il n'est si bon sage qui ne faille.
智者千虑,必有一失。

24. Deux avis valent mieux qu'un seul.
三个臭皮匠赛过诸葛亮。

25. Qui bien fera, bien trouvera.
善有善报。

26. Souris qui n'a qu'un trou est bient?t prise.
人无远虑,必有近忧。

27. La terre ne rend jamais sans intérêt ce qu'elle a re?u.
土地不负耕耘人。

28. Les livres sont faits pour rendre plus plaisant le chemin qui va de "ne rien savoir" à "savoir qu'on ne sait rien."
学而后知不足。

29. Tout ce qui est mort comme fait, est vivant comme enseignement.
前事不忘,后事之师。

30. Les fondateurs viennent d'abord, les profiteurs viennent ensuite.
前人栽树,后人乘凉。

31. Aussit?t dit, aussit?t fait.
说曹操,曹操就到。

32. Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
问起交友,知其为人。

33. Un de perdu, dix de retrouvés.
塞翁失马,焉知非福。

34. Il viendra un temps où les renards auront besoin de leur queue.
养兵千日,用兵一时。

新浪微博达人勋

发表于 2016-2-7 03:32:02 | 显示全部楼层
看看
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-2-11 12:56:15 | 显示全部楼层
看看

战法客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-2-26 22:33:13 手机频道 | 显示全部楼层
看看
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-3-3 15:40:09 | 显示全部楼层
kankan
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-3-19 17:34:22 | 显示全部楼层
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.老师教我的第一句法国谚语就是这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-3-20 22:43:16 | 显示全部楼层
看看
战法客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-3-20 23:01:15 | 显示全部楼层
upupuu
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-3-23 15:07:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-4-18 21:25:03 | 显示全部楼层
111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-5-6 15:57:08 | 显示全部楼层
merci
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-5-7 03:52:08 | 显示全部楼层
不错
战法客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-5-9 05:19:29 | 显示全部楼层
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-5-10 09:19:25 | 显示全部楼层
看看
战法客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-5-15 09:08:43 | 显示全部楼层
dddddd
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部