【法律】在法国关于财产赠予的缴税及优惠规定

lujia0625

近日有读者咨询，想在法国买房，但国内家人汇房款来法是否涉及相关税费问题。的确，在法国关于财产赠予有明确的法律来规范。接受赠予的一方，视不同情况要缴纳一定的费用。今天我们就来介绍一下具体的计税规则以及相关优惠措施。

赠送资产在法律上叫“赠予”，税基（计税的基数）由赠予财产的净值构成。自2005年以来，下列债务可从税基中抵扣：

• 赠予文书中注明由受赠者支付的债务；
• 用于个体企业（entreprise individuelle）经营的资产；
• 其他债权人的债务。
  
  

不动产则有以下几种赠予方式：

• 完全赠予（Donation en pleine propriété），资产价值根据赠予日期的价值确定。
• 仅赠予虚有产权（nue-propriété）或用益权（usufruit）。在此情况下，两者的价值评估方式如下：
  
  

设立期限的用益权按每10年相当于物业价值的23%计算。

根据赠予人和受赠人的血缘和法律关系， 2010年1月的免税额如下：

• 父母与子女之间为156974欧元；
• 祖父母和孙子女之间为31395欧元；
• 夫妻之间为79533欧元；
• 签订互助同居合同者之间为79533欧元，但第二年末前终止共同生活者不能享受免税。
• 兄弟姐妹之间为15697欧元（赠予和继承税均如此）；
• 年满50岁或因残疾无法工作者，以及在最后5年和死者在一起生活的兄弟姐妹可享受156974欧元的免税额；
• 姑表亲属之间的免税额为7849欧元；
• 曾祖父母和曾孙之间为5232欧元；
• 残疾者或不满18岁接受正常职业培训者税额为156974欧元。
  
  
  

自2007年8月22日，孙子女或曾孙子女，或姑表卑亲属及其代位继承的子女可享受31395欧元的免税赠予。如受赠人系姑表卑亲属，受赠人应已成年，赠予者应小于65岁。如果受赠人系孙子女或赠孙子女，赠予人应大于80岁，而且仅限一次。

自2006年，赠予人可向以上受赠人免税赠予3万欧元用于创办企业。

此外，超过免税部分，根据以下方式确定税率：

• 直系亲属
  
  

• 配偶或互助合同签署者之间的赠予税
  
  

巴黎新桥律师事务所

地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris

地铁：8/9号线Richelieu-Drouot或3号线Quatre-Septembre

电话：01 42 96 42 71

邮箱：qiaojing.avocats@gmail.com

（编辑：鲁佳）

coco813

有几个问题咨询，文章里提到父母的赠与金额是15万欧，是父母一共的上线还是父母其中一方的？隔代的也是，一个孙子有四个长辈，那这三万的限额是四个人一共还是四人中一个人的上线？再有，如果夫妻一方得到20万赠与，把其中5万无偿转赠配偶，那是不是这20万都不用交税？