经验分享: 学法语，不就是说话嘛，难吗?

upperroom · 发表于 2015-8-7 17:57:27

本帖最后由 upperroom 于 2015-8-14 16:55 编辑

      知道这是不能再老的话题，但看到有些小伙伴们刚来或来法N年还在为法语不太好纠结中，特来分享下我的经验，希望对有的同学有点帮助，也欢迎大家来畅谈自己独特的学习方法。

      不是法语专业出来的同学出来后应该都有同感，我们为了拿签证，虽然过了几百学时的法语课但到了法国后发现自己根本无法跟法国人交流，或者能简单交流的而发现自己说的是中式法语，当地人原来不这么说话嘛:( 国内我是英语专业，既然选择来法国，那肯定是要学法语的，否则不是白来了?  无奈，只好尝试用以前学英语的方法来学法语喽，记得以前某位老师讲过的'背景噪音'，所以我每天早上一起床，不是打开电视的BFM就是广播的FRANCE INFO，我该干嘛干嘛，刷牙、洗澡、吃东西，然后出去上课，这两个节目都是新闻类的节目，确实无聊，不过好处就是当天的新闻重复播出，刚开始我神马都听不懂，除了看电视画面来理解之外。在这种背景噪音影响下的某天早上吃早餐时，我突然发现自己能断断续续听懂一些啦^^ 这就是所谓的潜移默化的作用吧，每天在这种背景噪音的'折磨'下，慢慢大脑开始接受它，时间长了，也就习惯了，习惯一旦养成，就很难改掉，或许这就是语境吧。

   秘诀一来啦，

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

分享更新中。。。

upperroom · 发表于 2015-8-10 11:23:04

提到语言，自然少不了语法，而法语语法里必然少不了动词变位，相信小伙伴刚开始都会头大吧，其实掌握了规律，也不是那么难了，这里向大家推荐一本非常好用的动词变位的工具书，是由上海译文出版社出版的法语动词变位渐进 (练习400题及答案) Conjugaison progressive du français avec 400 exercices et corrigés。因有大量的练习，我建议这本书至少做3遍，第一遍是对法语的语式和时态有一个明晰、概括的了解，并熟悉一些主要的或典型的动词在各个语式、各个时态下的变位形式，第二遍是是复习作用，第三遍呢就是加强、巩固，学习语言不就是重复、重复、再重复么，同样的题都做了3遍了，你还会说难，再出很多错误?

没人回复支持下么，这样我也好有动力继续写下去哈

Shelley_2014 · 发表于 2015-8-12 11:20:12

写得不错!

Shelley_2014 · 发表于 2015-8-12 11:21:04

那本书只有国内才能买到吧?

upperroom · 发表于 2015-8-12 14:14:02

谢谢 Shelley支持，书我是在国内买的，战法上可能会有同学卖吧，另外Saint-Michel 那边的叫Gibert jeune 的书店我以前好像看到过有卖的。

玩酷小孩 · 发表于 2015-8-13 13:05:58

我想看内容。。。。。

巴黎狗 · 发表于 2015-8-13 14:20:39

kkkkkkkkkkkkkk

嚣张的三三 · 发表于 2015-8-14 09:25:23

rebeccalin0219 · 发表于 2015-8-17 14:32:39

謝謝分享

发自新欧洲iOS版

幸福飞起来的猪 · 发表于 2015-8-17 15:12:59

一

Montgallet · 发表于 2015-8-18 10:27:12

Thanks

Montgallet · 发表于 2015-8-18 10:27:40

Thanks

Montgallet · 发表于 2015-8-18 10:29:12

Thanks

upperroom · 发表于 2015-8-18 11:55:49

你读的第一本法语小说是什么呢? 朋友说，没读过加缪(Albert Camus)的局外人 (L’Étranger)就不算真正学过法语，这也是我最早读完的小说之一, 本书开头，Camus 从第一人称视角，以日记的形式，用打破世俗的狂人口吻开始了自己的荒诞哲学。此书文字浅显，含义深刻，是理想的法语入门读物之一，不过可能对初学者来说，稍有难度。现在法国热映的由马克·奥斯本执导的动画电影小王子 (Le Petit Prince)，是由安东尼·德·圣-埃克苏佩里（Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry）的同名小说改编，相信大家都读过中文版本的，有些句子还耳熟能详，本书自1943年问世后被译成250多种语言，售出数亿册，并成为世界上拥有最多读者和译本的法语小说。如果你还没读过法语版书，赶紧去找并把它收了吧，另外电影虽然跟原版有出入，但拍得很唯美，故事情节也不错，这完全可以当练习听力及发音的好教材，这个版本的DVD应该很快出来了。
如等不及，可以找出自己最喜欢的一个电影DVD来练听力，对初级水平者不建议科幻、动作片、警匪片等含有大量专业术语的，可选择迪斯尼的动画片来入手，看第一遍的时候一定要隐藏字幕，听不太懂没关系，看第二遍时，就要当作听力来听写了，听不懂的地方按暂停，重新播放，直到听懂为止再接着播放下一段，直到结束，第三遍按正常速度来播放，你会发现自己能听懂了，如需要，可以看第四遍甚至第五遍直到自己完全听懂为止。
这里提醒一下，多看原版无字幕的电影，人是会产生依赖性的，一旦有字幕，你就不会认真去听了，不要让自己养成坏习惯哈。

喜欢读书的小伙伴们，可以找一位同学搜集的法国人选出的50本世界名著来看 http://www.lecoinfrancais.org/topic/618。

Tonyia · 发表于 2015-8-18 12:53:27

感谢分享

[日常法语] 经验分享: 学法语，不就是说话嘛，难吗?

评分