|

楼主 |
发表于 2015-8-18 11:55:49
|
显示全部楼层
你读的第一本法语小说是什么呢? 朋友说,没读过加缪(Albert Camus)的局外人 (L’Étranger)就不算真正学过法语,这也是我最早读完的小说之一, 本书开头,Camus 从第一人称视角,以日记的形式,用打破世俗的狂人口吻开始了自己的荒诞哲学。此书文字浅显,含义深刻,是理想的法语入门读物之一,不过可能对初学者来说,稍有难度。现在法国热映的由马克·奥斯本执导的动画电影小王子 (Le Petit Prince),是由安东尼·德·圣-埃克苏佩里(Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry)的同名小说改编,相信大家都读过中文版本的,有些句子还耳熟能详,本书自1943年问世后被译成250多种语言,售出数亿册,并成为世界上拥有最多读者和译本的法语小说。如果你还没读过法语版书,赶紧去找并把它收了吧,另外电影虽然跟原版有出入,但拍得很唯美,故事情节也不错,这完全可以当练习听力及发音的好教材,这个版本的DVD应该很快出来了。
如等不及,可以找出自己最喜欢的一个电影DVD来练听力,对初级水平者不建议科幻、动作片、警匪片等含有大量专业术语的,可选择迪斯尼的动画片来入手,看第一遍的时候一定要隐藏字幕,听不太懂没关系,看第二遍时,就要当作听力来听写了,听不懂的地方按暂停,重新播放,直到听懂为止再接着播放下一段,直到结束,第三遍按正常速度来播放,你会发现自己能听懂了,如需要,可以看第四遍甚至第五遍直到自己完全听懂为止。
这里提醒一下,多看原版无字幕的电影,人是会产生依赖性的,一旦有字幕,你就不会认真去听了,不要让自己养成坏习惯哈。
喜欢读书的小伙伴们,可以找一位同学搜集的法国人选出的50本世界名著来看 http://www.lecoinfrancais.org/topic/618。 |
|