国内汇款 驾照公证

location123

驾照用不着在国内做公证的，正规来说，要法国的翻译认证。

我可以给你做啊，不收钱的，真的

火树银花

location123 发表于 2015-5-31 23:15
驾照用不着在国内做公证的，正规来说，要法国的翻译认证。

我可以给你做啊，不收钱的，真的 ...

您付出劳动收钱也正常，但是您确定不用权威的部门认证？

发自新欧洲iOS版

RRCHHH

驾照好像需要在国内做个国际驾照吧，然后貌似还要问下你的保险能不能再挂个名。
帮顶！

tad111

驾照国内做个法文公证即可，也可以这边找有资质的翻译翻了就行。后面这个是我用上的。保险应该不用挂名，如果你老爸只是偶尔开个几次几天。
汇款，见别的姐妹的帖子，说是向税务出示你的卖房证明合同啥滴，免征。

location123

火树银花 发表于 2015-6-1 07:56
您付出劳动收钱也正常，但是您确定不用权威的部门认证？

发自新欧洲iOS版

按照法国的法规，外国驾照要由法国的官方译员翻译认证（可以理解为他们有国家授权），原件和翻译认证两个一起，就行了。有的地方可能需要拿着这两份材料到préfecture去换一个材料，不过我知道的绝大多数人都不用去préfecture.

国内的驾照公证，严格来说在这里是不承认的，不过有时候警察管不严格，也可以使用。

raistlinlhx

理想情况下是你在这里找一个法院宣誓翻译来翻译你的驾照文件，否则国内的法文翻译公证件也可以用。

开你的车的话要看保险公司怎么说的了，有的允许直系亲属开，有的会在借车开出事故的时候要求一个franchise

大水泡

你爸来要是旅游签证就可以在法国开车，稳妥期间，找个法国这边有资质的翻译做个法语翻译，和驾照原件开车时都带着就行。别找什么换国际之类的，中国就没有加入国际驾照联合会，这能换个鬼。
能不能开你的车要问你的保险公司，法国车保险跟人不跟车，要看你的保险合同是否允许亲属使用，合同不包括的话可以临时加，但价格可能离谱

火树银花

RRCHHH 发表于 2015-6-1 08:21
驾照好像需要在国内做个国际驾照吧，然后貌似还要问下你的保险能不能再挂个名。
帮顶！ ...

我问问谢谢哈

发自新欧洲iOS版

瞬间凝眸

火树银花 发表于 2015-6-1 07:56
您付出劳动收钱也正常，但是您确定不用权威的部门认证？

发自新欧洲iOS版

她这么说，证明她有翻译资格和那个认证的章，所以你可以放心

发自新欧洲iOS版