有偿请人代办结婚证和出生纸认证

花呀花狐狸

sp_girl 发表于 2015-5-20 20:51
记得有个姐妹帖子里讲过，各个地方要求不一样，最好问在上海办过的，这样能确认。 我当时是直接拿着出生证 ...

真的哇~~~这样也可以？！可能是因为你们那里在外的侨胞也多，所以当地办这些事也轻车熟路了的缘故吧。
我爸已经去问过了，派出所说要中国使馆出具的认证。所以在巴黎认证是一定要办的了。我现在只是不知道可不可以回国翻译，以及可不可以请人代办这个认证。

花呀花狐狸

limeihuan 发表于 2015-5-20 21:25
哎，我也住外省，自己跑了两次巴黎才搞定这些。如果你在巴黎认识朋友，还要不上班的那种朋友才有空跑。 ...

在巴黎的朋友基本都回国了呀。留在巴黎的也都是上班的。都忙的要死，我怎好开这个口。而且找朋友的话，人家肯定也是不肯收钱的。我真心开不了口去麻烦人家。
还不如这战法上看能不能找个人帮个忙，也好赚个跑腿钱。这个和代购性质也差不多哈。

balasko

一般来说， 法文的文件如结婚证出生证， 要翻成中文， 由interprète assermenté 翻译， 然后， 是否需要légaliser,  要搞搞清楚， 或者请翻译人员去légaliser 一下， 即去市政府办理， 免费的。

然后去外交部盖章，

再去中使领事部

估计楼上说的商务部， 是légaliser 那步， 即或者是 chambre de commerce 或者是 mairie

花呀花狐狸

有人看， 没人回。
LZ很着急哇

sp_girl

记得有个姐妹帖子里讲过，各个地方要求不一样，最好问在上海办过的，这样能确认。 我当时是直接拿着出生证明和结婚证回国办公证，然后办的户口，没有经过什么认证，不过我在浙江，不在上海。

sp_girl

或者打个电话到办户口的地方，问需要什么材料，我当时就是这样打电话确认的。

花呀花狐狸

sp_girl 发表于 2015-5-20 20:59
或者打个电话到办户口的地方，问需要什么材料，我当时就是这样打电话确认的。 ...

国内那里很明白了。现在问题是使馆这里可以不可以直接认证法文原件，还有就是这个在使馆认证的程序可不可以由人代办？
使馆的电话我又怎么打也打不通，大家懂得

limeihuan

如果你想在法国省翻译的钱，直接拿着法语原件先去外交部盖个章(一欧一个章)，再去大使馆盖章(17欧一个章)。

limeihuan

但是我翻译件和原件都去认证了，花了好多银子。

花呀花狐狸

limeihuan 发表于 2015-5-20 21:12
如果你想在法国省翻译的钱，直接拿着法语原件先去外交部盖个章(一欧一个章)，再去大使馆盖章(17欧一个章)。 ...

到不是省钱的问题，我很快就要走了，怕时间来不及。
去外交部和使馆盖章可以请别人代办么？

limeihuan

我觉得外交部可以代办，大使馆要出示自己的居留或者护照

花呀花狐狸

limeihuan 发表于 2015-5-20 21:17
我觉得外交部可以代办，大使馆要出示自己的居留或者护照

谢谢姐姐回复。
我刚又上使馆网上查了一下。说认证是可以找人代办的。

“八、不接受邮寄申请。公证须本人办理，认证可由他人代办。”

姐姐知道巴黎有没有人或是机构有代办服务的？

limeihuan

花呀花狐狸 发表于 2015-5-20 21:22
谢谢姐姐回复。
我刚又上使馆网上查了一下。说认证是可以找人代办的。

哎，我也住外省，自己跑了两次巴黎才搞定这些。如果你在巴黎认识朋友，还要不上班的那种朋友才有空跑。

limeihuan

花呀花狐狸 发表于 2015-5-20 21:32
在巴黎的朋友基本都回国了呀。留在巴黎的也都是上班的。都忙的要死，我怎好开这个口。而且找朋友的话，人 ...

嘿嘿，几号回国？能私信你的微信吗？我也是上海的

花呀花狐狸

limeihuan 发表于 2015-5-20 21:34
嘿嘿，几号回国？能私信你的微信吗？我也是上海的

好啊好啊，我6月初回，呆到8月。你也回去么？