里尔哪里可以做出生证明的公证

freely_vivian

你在中国出生的话，只有在中国才能做吧

步高里

google搜索traducteur assermenté lille

九龙旖旎

freely_vivian 发表于 2015-3-13 16:14
你在中国出生的话，只有在中国才能做吧

我有国内的出生公证，只是需要这边翻译+认证。。。
CPAM给我的要求是 act de naissance légalisé et traduit par traducteur assermenté

九龙旖旎

步高里 发表于 2015-3-13 16:17
google搜索traducteur assermenté lille

google搜到的大多是法语或英文翻中文的。。。不是我需要的。。。

步高里

九龙旖旎 发表于 2015-3-13 18:05
google搜到的大多是法语或英文翻中文的。。。不是我需要的。。。

中国使馆网页有中文翻译员清单得

九龙旖旎

步高里 发表于 2015-3-13 18:06
中国使馆网页有中文翻译员清单得

谢谢哈，那个我也看了。。。只有3人，而且都在巴黎。。。

步高里

九龙旖旎 发表于 2015-3-13 18:10
谢谢哈，那个我也看了。。。只有3人，而且都在巴黎。。。

寄过去呀
lille没有
巴黎又远
那你不翻译了？

九龙旖旎

步高里 发表于 2015-3-13 18:19
寄过去呀
lille没有
巴黎又远

我是先看看里尔有木有，如果没有，再去巴黎嘛

步高里

九龙旖旎 发表于 2015-3-13 18:24
我是先看看里尔有木有，如果没有，再去巴黎嘛

你去市政府问下 她们有清单得 要是那里没有 就是lille没有，