█ 法国探校第一弹 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
法国探校第一弹
带你探遍法国最有趣的学校
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商招生
本科/硕士双文凭
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 3119|回复: 13

大年初一喜气洋洋地去法院pacser,结果被Melun法院刁难。泪...

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 19:12:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
法翔速运
本帖最后由 429518251 于 2015-2-19 18:23 编辑

从去年就开始看pacs的相关资料了,大量搜查资料后,我去法院拿了办理pacs的list。 然后我早早让家里人帮我做好资料寄到法国了。这个月初,我特意跑到法院订了年初一这天去办理pacs,结果却被Melun法院刁难了。    情况如下:

我的出生地是GZ,户口是SZ的。在深圳做的出生公证 (这是第三次做的出生公证了,都是在同一家公证处做的,前两次做的出生公证用来申请法国签证什么的都没有问题)。结果这一次法院刁难我说,
1.问为什么出生公证是深圳公证处办理的,而不是GZ公证处办理。
2.为什么护照的出生地址是广东,而不是gz
另外,收资料的时候,法院说大使馆出的那份coutume sur le mariage没用。今天我跑去问了2家notaire,办理pacser只需要给出生证明公证就好了,费用在400到500欧之间。好贵!!! 现在春节放假,下周二去大使馆问,能不能给个答复。实在不行,就花钱去notaire办理pacs了。费用好贵啊!

法院写的信

法院写的信

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 20:33:30 | 显示全部楼层
出生公证上写出生地是GAOZHOU(高州?),而护照写出生地是Canton(广州),这个确实让人无法理解呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 21:30:07 | 显示全部楼层
确实应该去户口所在地的公证处办的呀,出生地不重要吧。。。
不过应该怎么让法国人理解 户口 呢?

另外你跟他解释广东和广州的关系也不行么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 21:50:29 手机频道 | 显示全部楼层
所有西方人是Canton,Guangzhou傻傻分不清,有时候我提到广州时都不知道说哪个他们能明白了,都被绕进去了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 22:30:28 | 显示全部楼层
这里写的 le canton是区的意思
Canton 才是广东
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 22:41:40 | 显示全部楼层
我觉得不要碰到一点困难就觉得是政府部门在刁难你。在我看来,你这都是小事,如果这点事就能打击你,那往后你在法国生活那些如山的文件又怎么办? 我的法国朋友在中国办签证给法国的出生证明,人家还让他先去公证。你写信把你的户籍地和出生地的关系解释清楚就可以了。需要说明1.在中国的出生证明一律由户籍所在地的派出所开证明后,经由公证处开出证明,该证明通行世界各地,在法国所有行政部门生效,如果他有疑问,可以致电法国外交部查询。2. 解释一下canton(他信里是小写的不是大写的,所以是地区的意思,不是你们理解的广东译音)和ville的关系,和他们解释一下护照是有省公安局颁发,所以呢,只列名出生省份。

你法语不灵的话,就让你Pacs对象给你写吧。

此外,安慰你一句,这书记员估计是新手吧,法语差得一塌糊涂,一堆儿错,惨不忍睹。偶印象里法国法院书记员的考试对拼写的能力的要求相当高,唉,时代不同鸟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 22:44:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 laterre 于 2015-2-19 21:52 编辑
claire830 发表于 2015-2-19 21:30
这里写的 le canton是区的意思
Canton 才是广东

再看了一遍,确实有canton和Canton的区别。这让我更加不懂了.....
护照上只写了楼主出生的县/区而非出生城市..........................???

法语里大写的Canton应该是指广州这个城市,而非广东这个省份吧。

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-19 22:55:36 | 显示全部楼层
sly 发表于 2015-2-19 21:41
我觉得不要碰到一点困难就觉得是政府部门在刁难你。在我看来,你这都是小事,如果这点事就能打击你,那往后 ...

这个书记员似乎确实是新手。
不知道这种情况下楼主是不是可以换一个书记员??
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2015-2-20 00:40:21 | 显示全部楼层
laterre 发表于 2015-2-19 19:33
出生公证上写出生地是GAOZHOU(高州?),而护照写出生地是Canton(广州),这个确实让人无法理解呢。
...

护照上写的是广东。大部分人的护照的出生地都应该只是写省份而不写城市名的吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2015-2-20 00:42:41 | 显示全部楼层
laterre 发表于 2015-2-19 21:55
这个书记员似乎确实是新手。
不知道这种情况下楼主是不是可以换一个书记员?? ...

她确实说不熟悉,所以当时找来了另外一个同事。她们在那里讨论了半天,最后的结果就是要我去大使馆要解释文件。我解释半天无效后,我坚持要求她们给我出示一份正式信函,不然我贸贸然跑去大使馆要求这样的文件,人家也会不搭理我呀。

点评

sly
你的男友当时在哪里? Pacs和去市政府结婚登记交文件差不多,最好是双方都到,这样事情会容易许多。  发表于 2015-2-20 12:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2015-2-20 00:46:48 | 显示全部楼层
sly 发表于 2015-2-19 21:41
我觉得不要碰到一点困难就觉得是政府部门在刁难你。在我看来,你这都是小事,如果这点事就能打击你,那往后 ...

  谢谢你的回复。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-2-20 02:11:36 手机频道 | 显示全部楼层
这件事本身我不懂 就只想吐槽这信写的实在惨不忍睹太差水准 别说官方腔调一点没有 就算作为普通的professionnel往来信件的基本语气都不沾边 真是的什么人来做的这工作啊。。

发自新欧洲iOS版

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-4-14 15:06:42 | 显示全部楼层
我的比楼主的更复杂。。我出生证写的GAOZHOU, 出生公证写的GUANGZHOU, 居留上写的出生地GUANGDONG.... 搞得我自己都很迷惘。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则


Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部