轉貼 从唐诗略窥吴语文化底蕴之一斑

有什麼了不起

我怎么记得好像有人po过这篇文章

果子狸69

对吴语发音的讨论
隑 好像标为 gé (gué) 更为接近。
斜 好像标为 zia 更为接近。

potin

果子狸69 发表于 2015-2-8 19:43
对吴语发音的讨论
隑 好像标为 gé (gué) 更为接近。
斜 好像标为 zia 更为接近。 ...

謝謝，作者在正文最後一句已經申明了 :

（说明，上面吴语用普通话拼音注音，不能完全正确表达吴音）

Liliane11

"宫商角徵羽"的"角"就是入声。至今吴语读来，仍然是入声。
古音韵是直接可以唱的。

endofsky

粤语对古汉语的韵尾是保存的比较好，事实上客家话（梅县）的韵母跟唐音中的韵母也是非常接近的。但如果说的是声母的话，广府话跟唐音的差别还是挺大的。而吴语的声母保存就相当好好，各路闽方言对声母的保存也比较好。

事实上，谈到古汉语，我们不得不承认，汉语一直就是在被各种外部语言影响着的。古代的商朝人是如何说话的？被周朝都该得差不多了吧。而春秋战国时期，认为赵国才是语音正统，结果统一之后，来自西方的乡巴佬秦国方言成为为了正统雅言。

秦、汉的雅言，恐怕各路闽方言更接近一些。闽系诸方言-p、-t、-k韵尾齐全，但是入声韵的总数量比唐韵少，更接近（拟测的）秦汉音的形式。赣方言（南昌话）只有-t、-k两个韵尾，-p消失了。

之后的唐音，明显受到来自北方的鲜卑人的影响，和秦、汉的雅言发音又不同了。之后当然是契丹和金对汉语的影响，北方话渐渐成为官话。明清以后，都是以北方音为官话了。

endofsky

但粤语的支持者为了保卫粤语，编出粤语是联合国认证的语言这种谎言，还有认为北方话是胡语。这些说法都已经偏离了保护方言的本意，变成制造矛盾了。

potin

"endofsky 我也不是专业人士，所得信息来自网上。想说的就是语言也是不断演变的，粤语吴语有其价值。
其实吴语，粤语我都很喜欢，其实不仅仅是方言，有其文化上的独特性"

每種語言都是其（地方）文化的載體，地域文化最直接的表述形式。
語言確實不是靜止的，是在不斷演變中發展的，世界本來就是豐富多彩的。

野蠻推普的惡果是方言的弱勢、消失，隨之而來的是地域文化的同化，貧乏化