给德国小朋友的一封信

liliboulay

海伦·凯勒

liliboulay

汉德互译练习

liliboulay

自主阅读英文故事


她从CM2开始阅读速度有大幅提升，法语书图书馆就可以借到，英语小说就只能靠我买，有点供不应求，最近正好认识一个家里藏有大量英文书的人，还主动借给她读，每次定量为2本，预计她两周能读完，读完可以换两本新的。


由于刚开学，学校有开学弥撒什么的，她对那些不感兴趣，还有学校的课排得并不是很满，有时候有1个小时没有课，还有1个小时aide devoir 她不需要，所以她就把这些时间用来读书了，一周读完了2本平均厚度500页的书，速度已经超过我了，我很开心地看到她真正地实现了自主阅读。

liliboulay

ete2012 发表于 2015-1-1 19:37
没看明白
全身照来张？

全身照是有外套的。
来一张显得我太小气，多来几张吧。

liliboulay

根据老师要求写的作文，图一是原稿，图二是经老师大刀阔斧删改过的。

liliboulay

1. nolann20070411
   
2. 哇，又是两样乐器啊，这个太厉害了，你肯定也花了好多心血在女儿身上，要跟你学习啊。你们是住在巴黎的吗？
   
3. 
   
4. 那德语是他们学校交的吗？觉得她要学的东西实在也太多了，你是怎么做的呀，太佩服了，我就教个中文也教的累死了。

复制代码

我住在72省。其实她只学一种乐器，圆号是跟老师学的，钢琴纯属打酱油的，自己没事就随便用熟悉的歌弹几下，自娱自乐。
她以前在德国上过一段时间幼儿园，后来回来我就偶尔帮辅导一下。不过我们这边有些私立学校小学就开德语课了。

你问我怎么做的，其实很简单啦，因为我每天的任务就是对着晨曦，煮饭洗衣。剩下来的时间总得找点事儿打发打发吧，就让孩子扮演学生，我假装老师，没事教教她语言。其余的都是跟别人学的，比如音乐有音乐的老师，游泳有游泳的教练，这些专业的东西，我也教不了，需要有专业老师教，我就负责接送一下。

liliboulay

平时都是我提给她默写，今天她摸索出我的手机里有个录音功能，然后她就自己录音玩，玩了一会儿，突然有了个主意，自己把需要默写的单词录下来，然后一边播放，一边自己默写，摆脱了对我的依赖。我看她玩得不亦乐乎，在她看来或许是在玩，而在我看来她是在学习，相对于提给她默写来说，她自己默写更轻松些，效果也应该更好些。

本来我还犹豫开学到底要不要给她办个手机卡的，但看到她这样利用手机的功能，我打算下个月就给她办个卡，让她自己慢慢摸索手机的功能，希望手机能为她的学习和生活带来方便。

liliboulay

我平时送孩子去参加课外活动的时候，总是会提前一点，Alice在等的时候，会看看小说，但我看到有几个法国小孩，每次等的时候要么做一些逻辑训练的游戏，要么就做法语的课外练习，父母不在的时候人家也很自觉地做，这可能有两方面原因，一，人家孩子很自觉，二、书里内容很有趣。 我就照葫芦画瓢给Alice也办了一套，准备让她暑假时没事做做，没想到，她对其中的一本Joux de logique的书非常感兴趣，这本书有57页，她做了3天，已经做到47页，后面越来越难，她做得也越来越慢，但她很喜欢挑战这些难题，只要有时间，她就会拿过来研究研究。

liliboulay

昨天晚上她问我：你知道女人为什么会来月经吗？

我：你说。

她：因为她们已经有oeufs了，但还没有被féconder。

liliboulay

好久没有吃方便面了，今天中午我偷懒，只煮了方便面，里面放了一点西红柿、香肠和肉酱，端上桌时，她尝了一口然后一脸感激地对我说：妈妈，能生在你们家我真是觉得太幸运了，可以吃到那么好吃的东西！

liliboulay

小蛮腰上挂着个酒葫芦，这是”女侠“的装扮吗？
酒葫芦来历： 2015年1月1日 某饭店给的，其实也不是给的，是消费满一定数额就可以得到一个，实际上是一只石英表。

salutth

好酷的装扮啊

liliboulay

salutth 发表于 2015-1-1 19:24
好酷的装扮啊

她拿到这个小葫芦开心极了，回来的路上还跟我说：饭店的人真客气！

ete2012

没看明白
全身照来张？

发自新欧洲iOS版

salutth

哇，长的好快啊，都这么高了。
这个披风，太有气质了。

有什麼了不起

披风好中国风啊，果断吸睛

ete2012

liliboulay 发表于 2015-1-1 18:41
全身照是有外套的。
来一张显得我太小气，多来几张吧。

太太太好看了！
很喜欢

让我想起老红楼梦里的服装

发自新欧洲iOS版

大唐双龙传

好看 我也是，想起红楼梦里的服装啦

人死不能复生

中文语境好高深，我没看懂， 觉得你女儿披了这件锦缎像级了红楼梦中的一位小姐

solla

这岂不是宝琴姑娘踏雪赏梅折枝的模样？

liliboulay

人死不能复生 发表于 2015-1-2 00:53
中文语境好高深，我没看懂， 觉得你女儿披了这件锦缎像级了红楼梦中的一位小姐 ...

是我描述得不到位。她腰上不是戴着个小葫芦吗，那个葫芦不是衣服上原装的，是饭店里的礼品，打开以后是一只表。 她拿到手就挂在了腰上，我就联想到以前看过的古装戏里的侠客们经常腰上别着个葫芦，有的里面是装着酒，有的里面是装着什么九转还魂丹之类的药。

beatrixfifi

solla 发表于 2015-1-2 01:27
这岂不是宝琴姑娘踏雪赏梅折枝的模样？

对啊，不就是宝琴吗？而且那个宝琴书中说不是混血却自带混血长相而且跟她父亲自幼周游各国，楼主快去看看，那84年版的演员跟你女儿有点神似的。