histoire前面为什么要加介词de？

balasko

drôle de :

间接结构的同位语 (用 de 把一个名词或形容词和他所要修饰的名词连接起来)


-- la ville de Pékin, l'île de la Réunion ...  名词 de 名词
-- une drôle de famille, ce vantard de Martin, son idiot de frère, cet imbécile de Jacques, Ce cochon de Morin


mon ministre de mari, cette putain de bagnole, ce diable d'homme ...

这种结构多用于 ‘贬义’ 而且， 如果用形容词作同位语时要注意，不是所有都能这样用, 比如
可以说 Mon mari est UN ministre. 才可以说 mon ministre de mari,
不可以说 Cette fille est UNE belle. 不可以说 Cette belle de fille.

jellysculpture

balasko 发表于 2014-11-12 11:19
drôle de :

间接结构的同位语 (用 de 把一个名词或形容词和他所要修饰的名词连接起来)

非常非常感谢！您的详细解释让我清楚很多！：D
我后来又去查了一下，的确drôle de是一个较为固定的用法。但您的解释更详细，收获很多~~~