请教一句话的意思：）

jellysculpture · 2014-11-11 12:32:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

jellysculpture · 2014-11-14 05:05:03

谢谢您的解答！后面两个词现在非常清楚意思了~
但是de pauvre的用法还有一点疑问。之前我见到的这个词指“穷人”的时候，一般用的是les pauvres或des pauvres，即前面一般要加定冠词或不定冠词的，而且一般用的是复数形式。
这里如果指“穷人”的意思，为什么不说miralces des pauvres呢？

jellysculpture · 2014-11-15 09:06:13

jellysculpture 发表于 2014-11-14 05:05
谢谢您的解答！后面两个词现在非常清楚意思了~
但是de pauvre的用法还有一点疑问。之前我见到的这个词指“ ...

明白了！非常感谢您的耐心解答：）自学法语遇到很多问题，没有老师可以问，您帮我解决了很多，帮助非常大！
也希望这些问题和解答对其他同学有用~~~

since99 · 2014-11-16 00:13:45

本帖最后由 since99 于 2015-6-30 08:17 编辑

jellysculpture · 2014-11-16 09:36:37

since99 发表于 2014-11-16 00:13
很高深。
我只能说，de 后面的确可以直接跟形容词，比如这句话 il est quelqu'un de mauvais / de bien / d ...

您说的这个应该是惯常用法~ 名词+de+形容词的用法还是很常见的啊~

jellysculpture · 2014-11-16 10:15:54

since99 发表于 2014-11-16 00:13
很高深。
我只能说，de 后面的确可以直接跟形容词，比如这句话 il est quelqu'un de mauvais / de bien / d ...

我又去翻了一下语法书，您说的这种用法在语法书中的归类应该是“表述数量的泛指代词放在形容词前，中间必须要加介词de”（《全新法语语法》63页，上海译文2006-4）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jellysculpture 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 578 头像被屏蔽 jellysculpture	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-11-11 12:32:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教一句话的意思：）

点评