问一道TEF250当中的题（à l'heure que 的用法）

balasko

1）一般用法是à l'heure où  而不是 à l'heure que

一个例外 ： à l'heure qu'il est  这是一个固定用法 （此外均用 。。。。。。 où)
2）que  是一个副词 ：表示感叹的情绪， 如 Qu'il fait beau 多好的天气
qu'il est bon de retrouver ses racines, ---  = retrouver ses racines est bon -- 该有多好呀。 后面是 racines 的同位语  la seule richesse(4) que nous possédons vraiment.

dlyz

balasko 发表于 2014-10-23 14:02
1）一般用法是à l'heure où  而不是 à l'heure que

一个例外 ： à l'heure qu'il est  这是一个固定 ...

麻烦再详细解释一下，确切说来与什么是同位语？
如果是Racines，为什么使用单数的Richesse？

balasko

dlyz 发表于 2014-10-23 20:29
麻烦再详细解释一下，确切说来与什么是同位语？
如果是Racines，为什么使用单数的Richesse？
...

DLYZ 的提问时因为一个单数一个复数， 其实这种同位语的配合不是绝对的，由于同位语起说明名词或者代词的作用，往往它们之间性数会一致， （如果同位语是过去分词或形容词，肯定要配合了）
比如 ：Jeanne, une ancienne camarade de classe ...
Jean et Jacques, ses deux grands frères ...

有时性不一致
Nouvelle habitude alimentaire, le végétarisme gagne chaque année de nouveaux adeptes。
La France, pays des droits de l'homme, se doit de...

有时数不一致
Les frac, une richesse nationale
Les petits farcis , plat typique du pays niçois,

具体这句话， la richesse 是 racines  的同位语，  我一般认为

如果 " XXX + être + 表语" 如果成立，那么表语就可以做它的同位语，比如 ses racines sont la seule richesse ... 那么就可以用 ses racines, la seule richesse ...

如果 ：Il parle 3 langues étrangères, l'anglais.  这就出错了， 因为总不可以说 3 langues étrangères sont l'anglais.  还缺少两个

或者 Jeanne , mes amies d'enfance,  又不对了，因为不能说 Jeanne est mes amies d'enfance.

（以上仅为本人拙见）

balasko

发重了，对不起

balasko

[url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=32862146&ptid=1943160][/url]

发重了，对不起

dlyz

balasko 发表于 2014-10-24 15:52
DLYZ 的提问时因为一个单数一个复数， 其实这种同位语的配合不是绝对的，由于同位语起说明名词或者代词的 ...

谢谢耐心解释，本人受益匪浅。

jellysculpture

balasko 发表于 2014-10-23 14:02
1）一般用法是à l'heure où  而不是 à l'heure que

一个例外 ： à l'heure qu'il est  这是一个固定 ...

非常感谢您的详细解释！！收获很多，最开始我是把qu'il est bon中的que和句首的que看成一样，以为是关系代词的省略用法。解释成感叹句意思就通了。

另外关于划线（3）的问题，我后来又想了想，bientôt plus并不是连在一起，而是ne...plus que...在一起，表示“只不过是……”，而bientôt表示人们“马上”要成为“un numéro dans un ordinateur"（表示这个动作完成的时间）
不知道我这样解释是否合理？谢谢！！！

dlyz

jellysculpture 发表于 2014-11-6 07:48
非常感谢您的详细解释！！收获很多，最开始我是把qu'il est bon中的que和句首的que看成一样，以为是关系 ...

这个太简单了，我替balasko回答一下，别麻烦她了。
plus是和 n'est 一起的，==n'est。。。plus
bientôt是个副词。

jellysculpture

dlyz 发表于 2014-11-6 13:59
这个太简单了，我替balasko回答一下，别麻烦她了。
plus是和 n'est 一起的，==n'est。。。plus
bientôt是 ...

谢谢！！

jellysculpture

dlyz 发表于 2014-11-6 13:59
这个太简单了，我替balasko回答一下，别麻烦她了。
plus是和 n'est 一起的，==n'est。。。plus
bientôt是 ...

谢谢！！