【求助】国内证书可以在法国公证吗?

chatelet117 · 2007-4-24 01:59:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rennes35 · 2007-4-25 23:06:10

可以的，我原来就是这样做的。法国有他们法律意义上承认的公证翻译，即使你是中文的成绩单或者毕业证书，交给他们，让他们翻译成法语，那就具有100%符合申请大学的要求了。(我跟大家说了很多次了)

这是一个公证翻译的邮箱：hycefc@hotmail.com 我的材料就是他们翻译的。

tiandizx · 2007-4-26 00:04:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱·厨喵 · 2007-4-26 01:14:09

可以是可以的，在法国有一种叫“宣誓翻译人”，le traducteur assermenté，你或者可以在网上搜索一下，据我所知，要把中文文件翻译成法语的，好像是只有巴黎才有的。你试试看吧，但如果你原件本身在中国的话，我建议你直接在国内公证好再寄过来算了，因为他们这边收费很贵，按每个单词来算的，好像是一个单词0.12还是0.21欧吧，我同学翻译过一份成绩单，就用了80欧。所以我觉得你还是在国内公正比较好。而且你把要翻译的原件寄给他后，他也不是马上能给你翻译出来的，还是要等的，那还不如在国内公证吧。你衡量一下吧。
祝：一切顺利

patsy · 2007-4-26 16:51:48

“宣誓翻译人”，le traducteur assermenté
这个在法国的中国人一共就十几个人啊,站法易能公司的翻译就是跟其中的TRADUCTEUR合作的~~

0风言风语0 · 2007-4-23 20:04:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

0风言风语0 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6245 头像被屏蔽 0风言风语0	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-23 20:04:15
0风言风语0 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6245 头像被屏蔽 0风言风语0	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chatelet117 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1789 头像被屏蔽 chatelet117	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-4-24 01:59:44

	回复使用道具举报

tiandizx 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 421 头像被屏蔽 tiandizx	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-4-26 00:04:33

	回复使用道具举报