中法儿歌对应

魍魉姬 · 2014-6-18 22:44:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

windtalker · 2014-6-23 07:11:12

不同调，意近的要么，实例支持一个：
petit escargot, porte sur son dos, sa petite maisonnette
aussitot qu'il pleut, il est tout heureux, il sort sa tete et ses yeux
蜗牛蜗牛，下雨不愁，背着房子，东游西游
两个都是依据我家小家伙唱的听写来的，错处，尤其法文拼写，大家自行纠正

tomato007 · 2014-6-22 21:30:30

也来凑热闹
本来不知道“王老先生有块地”是什么歌，一搜发现原来是这个调调啊，顺便贡献个英文版“Old MacDonald Had a Farm”，小时候合唱学的，还有小星星英文版，音乐之声那个主题曲不知有没有法语版，有中文版“哆啦咪”
那个“小喇叭”还是不懂。。。

windtalker · 2014-6-23 09:29:34

棉花糖发表于 2014-6-23 09:07
中文的也是儿歌吗？好可爱啊。有名字没？
小妞快上幼儿园了没？我们这个9月要上了，好激动呵呵。 ...

我这也是听写来的，不知道题目哇，应该就是蜗牛吧
学，上的呀，正“问题多多呢”，你出门右捌就看见我的帖子了

魍魉姬 · 2014-6-18 22:54:35

小喇叭=pomme de reinette et pomme d'api

jarita · 2014-6-18 23:14:43

关注一下~~

三首中文歌，我只会小星星

我也得学学国语儿歌，汗一个

魍魉姬 · 2014-6-18 23:18:12

jarita 发表于 2014-6-18 23:14
关注一下~~

三首中文歌，我只会小星星

都是跟着孩子一起学习一起进步的啊.
话说我以前也没听过那么多法语儿歌.中文的也忘记得差不多了.
这不是找点动力给自己和孩子们么.

jarita · 2014-6-18 23:40:20

魍魉姬发表于 2014-6-19 00:18
都是跟着孩子一起学习一起进步的啊.
话说我以前也没听过那么多法语儿歌.中文的也忘记得差不多了.
这不是 ...

你好好培育你家妞，以后她可以当小导师教你家老二咯~~

metamorf · 2014-6-19 09:11:29

汗，除了两只老虎，小星星小喇叭都没听说过！

liliboulay · 2014-6-19 10:35:57

本帖最后由 liliboulay 于 2014-6-19 11:39 编辑

吉祥三宝 le papillon

LWAKIN · 2014-6-19 11:12:12

我晚上唱'大头儿子小头爸爸', '小龙人', '蓝精灵之歌'，歌词忘了我就自己编

，这些应该没有法语版吧

伶俜 · 2014-6-19 12:34:04

这个帖子好

但是建议最好吧youtube的歌贴出来，，否则光说歌名字木有啥用处

棉花糖 · 2014-6-19 12:38:09

王老先生有块地
Dans la ferme a Mathurin

魍魉姬 · 2014-6-20 12:34:43

liliboulay 发表于 2014-6-19 10:35
吉祥三宝 le papillon

太感谢了...

魍魉姬 · 2014-6-20 12:35:29

伶俜发表于 2014-6-19 12:34
这个帖子好

但是建议最好吧youtube的歌贴出来，，否则光说歌名字木有啥用处

介个任务交给你....哇卡卡...我是不是偷懒啊...

古采尼 · 2014-6-20 13:08:24

好贴一个，要赞。。

bleuclair · 2014-6-20 13:32:55

先收藏一下，等更多的人来提供歌曲。

伶俜 · 2014-6-20 14:23:37

LZ 还是全列到一楼吧，，我们自己在youtube上搜

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

魍魉姬当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20260 头像被屏蔽魍魉姬	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-6-18 22:44:17
魍魉姬当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20260 头像被屏蔽魍魉姬
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

中法儿歌对应

点评

点评

点评

点评