█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2019.2.16 新欧洲公益法律咨询
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商一月招生
6个月专业课取代一年
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2019秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 5813|回复: 15

[法语入门] 精华!法语零基础自学攻略!

  [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2014-4-2 16:23:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 xinxinfrance 于 2014-4-2 16:32 编辑



学法语2.png

其实我这个不合格的老师能做的,也就是略指点一下方向,路还是得自己走。有条件最好是自己去法语联盟学上一段时间呵。想到可能有很多像慕回这样的豆友,我还是写出来好了。粗糙潦草口水飞溅之处,也暂时顾不上了。

本攻略主要是给慕回这样的:1,有一定英语基础,欲习法文读原著者;2,零法语基础,欲业余自学又无暇参加机构培训者。
至于应试什么的则不在考虑范围内,我又不是专家:)

首先需要一本字典:我偏爱《拉鲁斯法汉汉法双解》(http://www.douban.com/subject/1090900/),也可以考虑《罗贝尔法汉词典》(http://www.douban.com/subject/1107599/)。罗贝尔词汇量小些,但比较适合初学者;拉鲁斯一些用法讲解稍嫌欠缺,但有法语注释。不推荐太简陋的法汉小字典。
此外还有《现代法语疑难解析》(http://www.douban.com/subject/1229746/)可为补充。


oui1.png

然后说一下起步用的教材。我用的是马晓宏的法语专业教材,经典但也过时,可能对自学者难度高了点。有兴趣可以找一下电子书参考。
作为二外自学的话,常见的《公共法语》(http://www.douban.com/subject/1256810/)似乎还可以,虽然没用过,但我认识某海归,参加TEF赴法前曾通背全书,想来应是不错的。
此外就是北大出版社王文融主编的《法语教程》(http://www.douban.com/subject/1184136/),配有听力和练习答案,内容倒是很跟得上时代,可惜才出了两册,略微单薄,但比较容易,自学者可以选用。
我认真翻过的还有《简明法语教程》(http://www.douban.com/subject/1189099/),分上下两册,有一本练习答案,我跟E弦小朋友都曾盛赞过此书脉络分明,重难点突出。好像现在有修订版了。
若论外文原版教材,说实话,Reflets(http://www.douban.com/subject/1465258/)虽然是培训机构常选教材,但比起来Taxi(http://www.douban.com/subject/2373606/)其实更适合初学者。

最后说一下网站。法语这两年学习者越来越多,相关网站也鱼龙混杂。这里有一份法语学习网站锦集,可供参考:http://www.monfr.com/Article/Class32/200602/2776.html
而我则比较懒,国内网站最多不时去一下沪江法语,看法语电子书大多去的是Gallica(http://gallica.bnf.fr/),很喜欢那儿。



学法语.png

第一关,语音关。
重点是要掌握拼读规则。
发音关我推荐一下舒毅宁的《法语发音》(http://www.douban.com/subject/1108982/),非常适合比较忙的自学者。上册比较容易,插图也可爱的不得了,字母和书末附的法语数字一定要记熟,课文后的谚语和短诗倒不必抠太死。下册讲解的是一些难点发音,也是中国人常常念不好的一些音。
书本附带的磁带很重要,一定要反复听,跟着音标和例句读,一些单词和句子可以背下来。
你可能会发现,各个单词分开都会读,可一连读就不懂了,别急,要有耐心,慢慢琢磨。背单词的时候,放本草稿,边读边写。
至于拼读规则,我倒真想不起哪些书上有,马晓宏的法语教材第一册(http://www.douban.com/subject/1078993/)有一份拼读规则表倒是非常好用。找一下电子书吧。

嗯,慕回找到的那个网站也可作补充(已过期——2012年11月21日补注),但有不少欠规范之处,比如把ça写成ca——虽然网上常见(我们聊天也是“嗯”“恩”不分的),但起步时还是不要养成坏习惯。




说一下,二外法语的学生多不重视语音关,慕回似也有此趋势。忽视基础会吃亏喔,端木就见过这么一位不会拼读的,连背法文单词都要辛苦无比地逐字抄音标:(

法语的拼法和发音很规则,比英语好应付得多。等这一关过了,即使拿着份不认识几个词的文章,都能噼里啪啦读出来,虚荣心和成就感大大增长。
那时候,我们可以开始步入第二关了。

第二关,语法关。
重点:掌握主要时态的用法。
法语和英语不同的地方在于变位繁复,摇身七十二变。推荐一本《法语动词变位完全手册》(http://www.douban.com/subject/1229562/),工具书,查起来方便。但,多记忆才是王道。
同样麻烦的还有性(gender)、数(number)、时态(tense)之类的语尾变化,很难缠。

法语语法远比英语复杂,语法书市面上倒多,我认为只要自己觉得好并能用下去,随便哪本都无所谓。现在推荐几本自己看过的。

学法语11.png
第一本:《全新法语语法》http://www.douban.com/subject/1852228/虽然上面标的是索邦大学教材,但可能不算最合适中国学生的。好处是简洁且重点突出。在我被那些乱七八糟的时态弄晕头时,用这本书好好梳理了一次。但我要提醒,这本教材的缺陷很明显,就是一些需要记忆的例外情况列举不够详尽,需要你自己补充。所以说只适合梳理。有同学的一本参考书,http://www.douban.com/subject/1125988/ ,个人感觉是把专业教材的语法部分全部放进来了,一时忘记了某些例外我就翻她这本。
      
第二本:然后这本语法书还有配套的练习《最新法语语法练习与指导》http://www.douban.com/subject/1236735/ 个人认为,做完初级就差不多了——我支持“一本书政策”(说白了就是不喜欢做题),能啃透,一本就够了。初阶法语语法要掌握的全部内容都差不多了吧,国内法语专业到二年级的学生差不多吃透里面全部的内容。


第三本:上海译文的《法语现代语法》(修订版)http://www.douban.com/subject/3063079/,很全,还有题目,“一本通”战略者的心头好啊。我一直带着。

当然,上海译文出的那一套“法语渐进”,质量也还可以,我嫌贵而且题多,一直没甩过这套书。银子多的同志们可以选用。


第三关,词汇关。
重点:单词性数变化。
其实词汇从语音关就开始积累了,拼读规则掌握后,一些简单的会话也不是问题了。不要抱怨法语划分阴阳性多么变态,想想德语还有中性咧。
那种只有一个单词配一个中文释义的词汇书,千万不要浪费钱。另外建议大家自备词汇本,碰到有用的生词句型就抄下来,不时地翻一下,很有收获。这样的小本本我抄完了好多本,乐趣多呀乐趣多。

这个,我只想得到一套:《法语词汇渐进》http://www.douban.com/subject/1213744/,分为初中高级,并有练习。里面内容比较实用。可惜就是——太厚,唉,价格也不便宜。
另外,谢谢E弦补充了两本有点应试味道的书,《法语基础词汇宝典》http://www.douban.com/subject/1881751/,“非常初学的词汇书”,收的多是高频词汇。另外一本是《法语惯用状语词组速查手册》http://www.douban.com/subject/2187068/,但出版社错了,应该是东华大学出版社。也可以选用。

第四关,阅读关。
在我看来,读书才是学语言的目的和乐趣所在啊。钱钟书一开始就对外语无甚兴趣,林译小说开了个很好的头,将他的视线转移到了原著阅读上。我就后悔,如果早一点树立读原著的目标,我的外语起步会快很多。
双手捧上我的豆列“法语阅读原著热身操”( http://www.douban.com/doulist/122219/),国内常见的法语简易读物基本上一网打尽。Pas à pas ,on va loin. 逐渐开始享受学法语的乐趣吧。


来源:豆瓣





新浪微博达人勋

发表于 2014-4-20 04:05:31 | 显示全部楼层
这么好的帖子没人顶,正在学法语,在法盟报了a1,之前有点基础,感觉还是词汇是我的难关,不想机械的背诵单词,但是有没有好方法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-4-20 12:21:47 | 显示全部楼层
dimanchelms 发表于 2014-4-20 03:05
这么好的帖子没人顶,正在学法语,在法盟报了a1,之前有点基础,感觉还是词汇是我的难关,不想机械的背诵单 ...

多和法国人交流 如果在法国的话多去社会上参加一点活动 办点事情,词汇量会扩大很多
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-4-21 15:43:58 | 显示全部楼层
其实,上面提到的很多教程都已经很落伍了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-4-21 16:27:37 | 显示全部楼层
gnornaf 发表于 2014-4-21 14:43
其实,上面提到的很多教程都已经很落伍了。。。。。

厉害,能发现错误,快快帮助更新一下,福泽后人!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-7-26 12:49:44 | 显示全部楼层
多谢啦~
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-7-26 12:57:51 | 显示全部楼层

是准备要来巴黎了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-9-4 09:02:24 | 显示全部楼层
看看
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-9-25 11:27:07 | 显示全部楼层
xinxinfrance 发表于 2014-4-21 16:27
厉害,能发现错误,快快帮助更新一下,福泽后人!!

帮助更新一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-9-2 12:41:26 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2015-9-6 06:03:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-4-25 13:04:44 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2016-4-27 17:51:11 | 显示全部楼层
非常不错
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-1-3 11:16:27 | 显示全部楼层
受益颇多,感激不尽!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2019-2-9 15:17:06 | 显示全部楼层
不错的经验帖,感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部