找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求助果子狸医生,万分揪心,家人得病!

62
回复
3454
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2014-3-13 13:50:17

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2014-3-13 14:52
Tumeur = 肿瘤
Tumeur bénigne = 良性肿瘤
Tumeur maligne = 恶性肿瘤

哎哟
医生答得今次好清楚明了
不再是去问你的医生和吃DOLIPRANE了
佩服佩服
葵花开
2014-3-13 18:09
是个人都背下来了 
bonpiedb
2014-3-13 18:07
哈哈,你都背下来了。 
2014-3-13 14:57:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 葵花开 于 2014-3-13 14:43 编辑
果子狸69 发表于 2014-3-13 14:37
良性肿瘤 = Tumeur bégnine
法国是否有很好的医院 = Tous les hôpitaux sont bons.
请法国的专家看一下 = ...

大夫,TUMEUR是恶性肿瘤吧
当然我不是所谓的专业医生
只有癌症的才叫TUMEUR吧
也许你们专业医生都叫TUMEUR

当然不是所有的医院都一样了
术业有专攻
很多医院有自己的强项弱项
只能说很多病很多医院都治
但是说所有的医院都一样那可不敢苟同
葵花开
2014-3-13 14:52
我不是专业医生,只是个人的理解是如此,也许真正的专业的医生在负责任的情况下不是我这么理解的我就不知道了 
beatrixfifi
2014-3-13 14:51
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tumeur 
葵花开
2014-3-13 14:50
在癌症的时候那个瘤叫TUMEUR,不然的话,良性的话,那个叫NODULE,当然在GOOGLE的时候,里面说是TUMEUR的一种,也许大夫GOOGLE看的结果所以如此 
葵花开
2014-3-13 14:47
在癌症的时候用TUMEUR,当然我个人理解 
beatrixfifi
2014-3-13 14:45
tumeur就是瘤的意思吧,cancer才是恶性。当然这两个词也不在一个水平线上。 
2014-3-13 14:42:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 beatrixfifi 于 2014-3-14 10:05 编辑
cocolys 发表于 2014-3-14 08:58
非常感谢你的热心回复,感动。妈妈这几天情绪稍平复些,准备改签机票赶紧回法国再治疗,上海3天的检查花 ...

都还没制订治疗方案和医院呢,就送红包?我认为没有什么必要哈。难道不送红包医生会把恶性的说成良性的良性的说成恶性的?现在国内的医生也开始反击,说医患紧张不是单纯医生的问题,病人不信任医生,认为不送红包就会死,送了红包就不会死,如果治好了是红包送对了,如果治死了就是医生医德不好。太极端了。大多数医生说,不送红包他们一样治疗的,我真的相信大多数人是有良心的。前两天不是有个产妇产了死婴,还没搞清是什么原因,先把医生打了一顿,都什么呀。
2014-3-14 10:04:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

病人不在一般来说法国的医生不给下结论
我觉得吧,你可以把你妈办过来
完了看完病想呆就呆
不想呆就回去,比你现在这样好多了
LZ在哪里啊
2014-3-13 14:00:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

止疼药就是DOLIPRANE
IXPRIME
VOLTARINE
最常推荐用的就是DOLIPRANE
腰疼背疼厉害的时候是VOLTARINE
非常的疼的时候
DOLIPRANE不管用的时候
吃两粒IXPRIME
但是IXPRIME对肠胃刺激很大
会有恶心呕吐感
葵花开
2014-3-13 14:02
或者直接就呕吐了,不能空腹吃 
2014-3-13 14:02:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-3-13 14:00
病人不在一般来说法国的医生不给下结论
我觉得吧,你可以把你妈办过来
完了看完病想呆就呆

我妈妈2月初刚回上海,幸好有法国1年的居留可以随时回巴黎和我团聚。妈妈回巴黎的机票早已经买好,本来是5月24日回来,现在这情况突然急晕了,乱了手脚,哎。
2014-3-13 14:03:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实在法国
就是一般的肿瘤良性的
你也可以去专门的癌症肿瘤医院开刀
那边比较专业医生水平也比较好
我是建议你直接把你妈办过来
办居留的那种
完了三个月就可以申请社保
完了差不多2个月左右批下来
完了当中你就可以约医院去检查了
医院看病都是SECTEUR 1也不知道多少的
反正很便宜
一般需要手术的话
也就是看一次
别忘了从你订约会到看到医生还需要一段时间呢
除非是确诊的情况下
不然非紧急的要等很久才可以看到医生
既然你妈现在是良性,难受是难受
但是也不是非常的紧急
2014-3-13 14:06:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

再或者你去看医院的医生在外面自己开的私立诊所
但是这个一般好医生就贵了
一般都是门诊费150
2014-3-13 14:07:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cocolys 发表于 2014-3-13 14:03
我妈妈2月初刚回上海,幸好有法国1年的居留可以随时回巴黎和我团聚。妈妈回巴黎的机票早已经买好,本来是 ...

哦,已经办了居留了啊
那你着急什么啊
那就机票改签回来呗
社保办了吗?
没办社保你这两天赶紧去给办了
不用本人在场
万一要求本人在场你就说老太太在外面车里等着呢
反正我妈每次去不去的都无所谓

其实良性肿瘤如果确诊的话
她现在就是难受
但是不要紧的
2014-3-13 14:10:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你现在先给医院电话订约会
根据约会时间来决定机票
要是约会在6月初
那也用不着改机票了
2014-3-13 14:11:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我还有个疑问啊
她怎么就确诊就是良性了?
是看的什么确诊就是良性了?
我觉得国内有些诊断的手段还比较简单
很多就是凭借B超
甚至都没有核磁共振CT就上手术台了
完了上手术台开了才发现
哈,原来不是那么回事儿
当然我是说的比较严重的情况的
我觉得吧,还是得回来找医院去看
而且国内开刀就得找陪护啥的
很麻烦,还住院住很久
其实住院不如回家好
因为生理上心理上都没那么舒服
还是在自己家里呆着舒服
我觉得,还是应该叫你妈回来去查
2014-3-13 14:17:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-3-13 14:06
其实在法国
就是一般的肿瘤良性的
你也可以去专门的癌症肿瘤医院开刀

葵花开  我插句问题可以吗
刚帮我妈办过来  是第二年可续居留的那种签证
办签证时为了能签过 就在国内买了一年的签证保险  
没想到 到了这里反而成了好事多磨了
因为CMU的人说了 到法三个月后能办cmu也是要在私人保险快过期的情况下才能申请
而我买了一年的签证保险 .....
按他们的说法  我要到第二年去préfecture续长居时才能申请了!!!!
这这这
没有法国的医疗保险  没cmu 这第二年的长居也是续不了得吧?????
求解答
2014-3-13 14:30:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 果子狸69 于 2014-3-13 14:42 编辑

良性肿瘤 = Tumeur bénigne
法国是否有很好的医院 = Tous les hôpitaux sont bons.
请法国的专家看一下 = Il faut venir en France.
2014-3-13 14:37:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

个人觉得这样的情况还是留在国内比较好,一个是法国临床经验还是没有中国丰富,权威人士相对还是少的,第二是语言上沟通也不方便,环境不一样对你妈妈来说也应该不方便吧
2014-3-13 14:43:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小飞虫 发表于 2014-3-13 14:43
个人觉得这样的情况还是留在国内比较好,一个是法国临床经验还是没有中国丰富,权威人士相对还是少的,第二 ...

法国一旦到了医院这步
除了生孩子不算
都相当的好
国内情况不了解
中医辅助治疗的很好
2014-3-13 14:46:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2014-3-13 14:47:32

使用道具 举报

1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部