关于出生公证双认证新政策的策略

佑翼

ljh505 发表于 2016-11-12 09:10
谢谢  mark  请问 ，布列塔尼大区或者brest市的宣誓翻译您知道联系方式吗 谢谢 ...

不知道哎，你可以上中国驻法国大使馆看看，上面有各个城市的挂号公证员

佑翼

morning7 发表于 2015-9-22 21:07
谢谢楼主分享！正在头疼acte naissance 是什么鬼呢T T  这么看我把英文的出生公证翻译一下就可以叫做acte n ...

对，但是要找拥有资格的翻译员或者公证员翻译才有用

佑翼

arianne_c 发表于 2014-3-7 14:42
真心不错啊！
但是为什么有的地方既要要求在大使馆的légaliser，又要要求有上诉法院公证翻译人员的翻译呢 ...

他们是相同效益的，楼主现在才上来看帖子，希望对大家有帮助

arianne_c

真心不错啊！
但是为什么有的地方既要要求在大使馆的légaliser，又要要求有上诉法院公证翻译人员的翻译呢？两项是分开写的。

arianne_c

哦终于看明白lz的贴了
这个翻译件并不能代替双认证，只是说可以直接在法国翻译不需要回国翻译了，对吗？

supergr

马克。。。留着以后以备不时之需。。。谢LZ~

yvonnetni

yahoo.fr

一般的双认证要求都是有效期为3个月地，法国这边做的翻译材料不能代替双认证

cccil

已遇不时之需，明天就开始试楼主的方法，结果我会说告诉大家

比呀么比牙齿

cccil 发表于 2014-9-3 21:56
已遇不时之需，明天就开始试楼主的方法，结果我会说告诉大家

请问你按照楼主的方法试了吗？可行吗？楼主给的翻译员联系方式直接打电话给他们就可以了吗？谢谢！

Elise.Chance

谢谢分享~

Elise.Chance

以上的大神都是在巴黎的，请问有在兰斯的关于公证认证法国上诉法院中法文翻译名单么？急需！！

beef2tony

Elise.Chance 发表于 2014-11-16 13:16
以上的大神都是在巴黎的，请问有在兰斯的关于公证认证法国上诉法院中法文翻译名单么？急需！！ ...

我也正要办，1月5号到兰斯，在国内双认证已经来不及了

Elise.Chance

beef2tony 发表于 2014-12-5 09:15
我也正要办，1月5号到兰斯，在国内双认证已经来不及了

推薦 LAW Yuk Kwan Betty 01 43 73 27 81 Chinois  Traducteur。

佑翼

supergr 发表于 2014-8-3 11:46
马克。。。留着以后以备不时之需。。。谢LZ~

不客气

佑翼

diidii 发表于 2014-8-12 06:41
备不时之需！谢谢！！

不客气