█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
法国里昂商学院
秋季入学火热招生中
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商一月招生
6个月专业课取代一年
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 80934|回复: 744

[其他相关] 《舌尖上的中国》法语版:La Chine au bout de la langue!

  [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 18:30:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 jurisby 于 2014-2-22 23:45 编辑

吃货们!《舌尖上的中国》第二季就要开播了!当年在法国用网络看第一季的时候多么想念祖国的美食啊!真是非常非常好的纪录片!一想到家乡美食口水都快流下来了,然后就更想家了。。。。


舌尖上的中国2预计将在3月初播出,对于喜欢饕餮美食的美食达人来说,这绝对是视觉和味觉的双重盛宴,三月初有关人文与美食的交相碰撞会是怎样的呢?

0b9dd0d673fb4ecd3eba790a901ac619.jpg

  原计划定于春节和观众见面的纪录片《舌尖上的中国》第二季被推迟到3月初。围绕着“舌尖2”内容的猜想和讨论也越来越火热,为了给“舌尖迷”们解“馋”,近日《舌尖上的中国》(第二季)官方网站上线了图片专题,并首次对外发布摄制组的拍摄花絮。

  “舌尖”宣传负责人王文静日前在接受记者采访时表示:“ 舌尖2 目前已经进入配音阶段,旁白依旧是声音超有辨识度的李力宏老师。配音完成之后,陈老师(陈晓卿)还要进行更细致的调整。所以本定于2月底的播出恐怕要3月初才能正式登陆央视。好饭不怕晚,为了能够继续给大家带来一道丰盛的视听盛宴,创作团队正不分昼夜加紧制作。”

  记者在春节前曾致电总导演陈晓卿,问他的年夜饭怎么吃,他不假思索地说:“在剧组吃!”大年三十,同样看着美食吃盒饭的还有该片作曲阿鲲,他也加班加点在澳大利亚录制新一季的配乐。主创们辛勤烹制美味故事,究竟这道舌尖大餐能否再次挑动观众的味蕾,被“点菜名”的淘宝卖家是否也能同上一季一样眉开眼笑地说一句“亲,卖断货了”,一切还要等节目播出后才能见分晓。

  据了解,“舌尖2”的主题依然紧紧围绕“人”与“美食”的亲密关系。通过展示人们日常生活中与美食相关的多重侧面,在7集的内容里,力求将“中国人的文化传统”、“家族观念”、“生活态度”与“故土难离”等美味故事表达得淋漓尽致。记者还了解到,创作团队为了给观众交上一份满意的答卷,马年春节前夕,历时10个月的拍摄和补拍才正式结束。大半年来,主创团队辗转国内外各地拍摄,遭遇了连续高温、干旱、暴雨、台风、设备故障、行李丢失、宾馆失火、拍摄对象离世等坎坷状况。直至大年初八(2月7日),“舌尖2”才正式进入配音阶段。

A.Bite.Of.China.Intro.png

“初春的贡格尔河上,精灵般跃动的华子鱼们,正一路艰辛,逆流而上……在这里,草原、鱼和人类,是吉祥的一家……”近日,纪录片《舌尖上的中国》第二季首支片花曝光,热心网友以热烈的转发和回复,表达对“饕餮盛宴”的真诚期待。昨天下午,记者在乌镇大剧院“《新周刊》年度新锐榜”彩排现场“逮到”了四处寻觅美食的陈晓卿总导演,据他介绍“舌尖2”将于春节亮相央视,还将通过美食探讨中国人与食物之间的关系。

同样七集各有主题

据了解,“舌尖2”第二季延续了前作的“血脉”,同样分为7集,同样每一集都用50分钟阐述一个主题:包括“时节”“脚步”“心传”“家常”“秘境”“相逢”和“三餐”。其中,《时节》通过捕捉节令美食,展现传统中国人对自然的依赖与敬畏,以及对气候变幻的敏锐感知。《脚步》关注“路菜”,跟随那些奔波在路上的人们,品尝辛劳与汗水中的苦辣酸甜。《心传》再次面向民间,寻找那些手艺上无比神秘、繁复,以家族或师徒承载传承与流变传统的美味。《家常》走进一户户平凡人家,与他们一同品味日常生活中的煎炒烹煮,了解最平实质朴的生活期许与处世之道。《秘境》深入山野、森林、草原、荒漠与河流,聚焦于隐秘于人们视线之外的鲜活民间美食,以及这些独特食物背后的多样生活。《三餐》则对准最为传统的饮食习惯,细品中国人餐桌上的一粥一饭。

继续要讲“人和食物”

虽然还没有开始剪辑,但从策划到撰稿,从拍摄到即将铺开的后期制作,总导演陈晓卿表示《舌尖上的中国》第二季真正延续前一季的要义在于,“继续探讨中国人与食物之间的关系”。以食物为窗口,读懂中国——通过美食,使人们可以有滋有味地认知这个古老的东方国度——尽管有人质疑前作摆拍过多,略略缺乏“纪录片”的厚重感,但陈晓卿坚持说“一方水土一方人”,他和他的团队就是想用这样一部美食的纪录片来梳理中国人和食物的关系。

陈晓卿说:“我们将通过展示人们日常生活中与美食相关的多重侧面,描绘、感知中国人的文化传统、家族观念、生活态度与故土难离。”虽然还未成片,但相信人们收获、保存、烹饪、生产美食,并在其过程中留存和传承食物所承载的味觉记忆、饮食习俗、文化样态与家常情感,仍会是“舌尖2”的重头戏。

美食主题无穷无尽

陈晓卿此前接受记者采访时曾表示,相比第一季,第二季的《舌尖》将会更注重广泛性:“比如在第一季中涉及较少的山东、河南、宁夏等地的美食,会在第二季中登场;此外,透过美食展现中国社会的迅疾发展、展现日渐急促的生活节奏,在第一季中仍有缺憾,在第二季中会尽量做到最好。”据他微博透露,中国传统泡菜、辽宁盘锦蒲笋、台湾东海岸旗鱼等美食的故事在《舌尖2》中都会展开讲述。“那拍完了这一季,还会有下一季么?”当记者担心内容饱满,以后没料可下锅,陈导相当自信地表示“这个主题是可以无穷无尽做下去的”。甚至他悄悄透露说:“第三季的构思已经在我脑子里了,明年,最晚后年肯定会上马。”这一回答无疑让“舌尖”的粉丝们吃了一颗定心丸,陈晓卿笑呵呵地说,“还得把第二季先做好,叫观众有兴趣看第三季才是。


于是偶在网上翻出了第一季的法语班在线视频!大家快来看看,看祖国美食,锻炼法语听力!学法语最好的方式啦!


中央电视台纪录片《舌尖上的中国》一经推出就大受欢迎,我们的民族是善于烹饪美食、乐于分享美食并且有志于享受天下美食的民族。第二季制作之际,CNTV法语频道又推出了法语配音版《La Chine au bout de la langue》,江湖又名《向奋斗在异国的海外党致意》《今天晚饭吃点啥呢》《还是对着屏幕想一想吧》《想完了咱就吃饭吧》……

纪录片共七集,分别是:

1.自然的馈赠 Présents de la nature

2.主食的故事 L’histoire des aliments de base

3.转化的灵感 La transformation inspirée

4.时间的味道 Les saveurs du temps

5.厨房的秘密 Secret de la cuisine

6.五味的调和 Les cinq saveurs en harmonie

7.我们的田野 Notre champ


法语版配音观看地址如下:(已测试可观看!)

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

点评

组织法国吃货观赏+普及  发表于 2014-4-15 14:03

评分

参与人数 1战斗币 +1 收起 理由
michael27916 + 1

查看全部评分

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 19:20:28 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 19:56:09 | 显示全部楼层
好东西,下来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 20:09:56 手机频道 | 显示全部楼层
谢谢啦
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 21:02:26 | 显示全部楼层
KANKAN
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 21:11:49 | 显示全部楼层
merci
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 21:32:23 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 22:14:22 | 显示全部楼层
ding!!!!!
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-4 23:41:44 | 显示全部楼层
看看去
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-5 00:24:18 | 显示全部楼层
定啊顶
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-5 00:24:55 | 显示全部楼层
收集。
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-5 01:52:38 | 显示全部楼层
kkkkkkkkkkk
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-5 10:54:22 | 显示全部楼层
看看
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-5 11:32:31 | 显示全部楼层
looklook
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-1-5 12:31:45 | 显示全部楼层
kankan
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则


Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部