银行流水账单中专业词汇怎么翻译啊？急死了马上等着用呢

小美cecile · 2013-7-23 02:46:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

solène666 · 2013-7-23 02:59:12

1.应付利息结息 -- Règlement des intérêts à payer
2.ATM取款 -- tirer par ATM
3.无折转客户帐 -- virement des clients sans carnet
4.消费或网上支付 -- Consommation ou paiement en ligne
5.ATM借记卡跨省取现（非IST）-- （爱莫能助，我不会……）
6.年费 -- frais annuel
7.现金取款 -- Retraits en espèces

这是我在网上找的哈，连接：http://zhidao.baidu.com/question/521988392.html

Elodieii · 2013-7-23 10:33:21

我当时翻译的时候才没这么麻烦呢

存进去的钱就是credit 花出去的就是debit

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小美cecile 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 510 头像被屏蔽小美cecile	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-7-23 02:46:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶