（持续更新）新欧洲官方字幕组【Paris Hot!】招募ING

doraemon77 · 发表于 2013-7-7 21:30:09

建议不要做BREF啊，BILIBILI有人做了吐槽字幕，人人影视也有相关制作。

MUT · 发表于 2013-7-9 18:14:35

哦。对哟。
人人影视做了的bref的。
我们再做会不会有抄袭的嫌疑。

revefrance7 · 发表于 2013-7-11 09:48:19

MUT 发表于 2013-7-9 17:14
哦。对哟。
人人影视做了的bref的。
我们再做会不会有抄袭的嫌疑。

关于选材会考虑以上因素，即时开始做bref也不会做他们已经做过的那几集，bref现在已经出的有很多还没有字幕。

Nichi · 发表于 2013-7-27 21:49:28

“字幕组翻译作品一经发表，将于影片内显示【Paris Hot!】专属标识及版权说明。”

第一次知道字幕还有版权，我们不是直接拿人家的东西来做的吗？求解

revefrance7 · 发表于 2013-7-27 22:06:30

Nichi 发表于 2013-7-27 20:49
“字幕组翻译作品一经发表，将于影片内显示【Paris Hot!】专属标识及版权说明。”

第一次知道字幕还有版权 ...

多看看带字幕的片子就明白了，稍微留意下开头或者结尾的字幕

Nichi · 发表于 2013-7-27 22:08:52

revefrance7 发表于 2013-7-27 22:06
多看看带字幕的片子就明白了，稍微留意下开头或者结尾的字幕

仅为学习交流的目的，免责，请在24小时删除……这类话吗？

Nichi · 发表于 2013-7-27 22:11:38

或者是
翻译：某某
校对：某某
后期：某某

这样的？

Nichi · 发表于 2013-7-27 22:21:12

revefrance7 发表于 2013-7-27 22:06
多看看带字幕的片子就明白了，稍微留意下开头或者结尾的字幕

谢谢回答了，我以后注意一下。

revefrance7 · 发表于 2013-7-28 09:07:15

Nichi 发表于 2013-7-27 21:21
谢谢回答了，我以后注意一下。

不客气，欢迎参与

LOGOBB · 发表于 2013-8-6 22:03:45

。。。。

我想问，现在已经在一个字幕组的人员还能不能申请加入?

这很尴尬啊。..

看到你们简介，法语奇趣短片 youtube精品视频什么的很对胃口
就是在微博上看到你们翻了cyprien的片才留意到Paris hot 这样有针对性的字幕组出现.
像bref这样的短片我就很感兴趣，不能全部听得清所有句子词语，但是理解没有问题，加上有了字幕就更赞了。
所以想提下这个问题，我也刚进字幕组不久，不清楚这里面是不是有什么拜了山头就不能随意出门露脸的规矩了..

revefrance7 · 发表于 2013-8-6 23:11:47

LOGOBB 发表于 2013-8-6 21:03
。。。。

我想问，现在已经在一个字幕组的人员还能不能申请加入?

你好，你可以发邮件跟字幕组负责人员联系，邮箱：marketing@xineurope.com ，感谢支持

KuKu-Yue · 发表于 2013-8-7 06:26:49

LOGOBB 发表于 2013-8-6 22:03
。。。。

我想问，现在已经在一个字幕组的人员还能不能申请加入?

字幕组行业内的确是不希望参加多个组，只是路过，给个建议，最好先跟你原来的组说一声比较好

LOGOBB · 发表于 2013-8-7 14:57:02

KuKu-Yue 发表于 2013-8-7 05:26
字幕组行业内的确是不希望参加多个组，只是路过，给个建议，最好先跟你原来的组说一声比较好 ...

嗯。我也想到了... 那就。。默默支持Paris hot吧........... 谢谢。

flymh · 发表于 2013-11-9 21:36:25

Cogito 发表于 2013-6-26 13:21
名字很内涵。。。。想到另外一个Hot影视机构

我也一瞬间想到另一个首都加hot拍摄组。。。捂脸。。。

发自新欧洲iOS版

渐渐 · 发表于 2013-12-4 17:09:54

paris hot字幕组很棒！我要好好学法语，然后也来参加字幕组！！

[社区公告] （持续更新）新欧洲官方字幕组【Paris Hot!】招募ING

(null)