申请父母探亲的点点滴滴记录，请达人JMS进来看看

陈满神

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

陈满神

怎么没有人帮我阿

陈满神

户口本里退伍

陈满神

独生子女证，里面“革命委员会计划生育领导小组制”怎么翻译
已解决

陈满神

怎么没有人帮我阿

longyuan

陈满神 发表于 2013-2-21 13:12
户口本里退伍，翻译成Retraité armée ?

退伍军人法语里有个词 vétéran，或者militaire retraité也可以吧

longyuan

陈满神 发表于 2013-2-21 14:14
独生子女证，里面“革命委员会计划生育领导小组制”怎么翻译

Délivré par le Service de Planification Familiale du Comité Révolutionnaire
还要提供独生子女证？

陈满神

谢谢

我写的是retraité militaire

请问我父母上次来是经济独立的么？？？这次难道还是申请经济独立的？？？

beatrixfifi

革委会？楼主暴露了年纪。又是计划生育，所以楼主估计是75到76年之间生的人士。

陈满神

beatrixfifi 发表于 2013-2-21 15:06
革委会？楼主暴露了年纪。又是计划生育，所以楼主估计是75到76年之间生的人士。 ...

这里是密版么
何况我是几零后也不重要吧
谢谢你顶我的帖子

陈满神

谁能简单的告诉我，上次我父母拿到的是经济独立签证么，还是短期不存在经济独不独立的说法？
2次申请有联系么？我这次最好申请独立，还是不独立呢？
万分感谢过来人

beatrixfifi

陈满神 发表于 2013-2-21 15:11
这里是密版么
何况我是几零后也不重要吧
谢谢你顶我的帖子

开个玩笑，别生气。我从来不玩密版，就是看到革委会觉得好玩。而且我查了查网上的信息后，才发现算法有错。

圈里圈外

独生子女证也要？？？没看到资料里需要啊

魍魉姬

陈满神 发表于 2013-2-21 14:14
独生子女证，里面“革命委员会计划生育领导小组制”怎么翻译

Délivré par les groupes de  leader du comité révolutionnaire de planification familiale ?