一句句子中的谓语和代词问题

toughkid

感觉 occuper 和 sembler 的用法是没什么问题的，因为 comme 在这里是 连词，而非介词。
第一个 le，我同意您的看法，是直宾代词。
第二个 le，我认为指代 solitaire, 类似于英文中的表语，代替 être 之后的 名词（或名词性成分）或 形容词。这里的 le 是中性代词，所以性数不变。不用像前面的 solitaire 一样为复数。
法语助手上同样用法的例句如下：
Est-t-elle satisfaite?—Je ne crois pas qu'elle le soit. 她满意吗？——我不信。
J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus. 刚才我很累， 现在好了。

louise9114

toughkid 发表于 2013-2-6 07:48
感觉 occuper 和 sembler 的用法是没什么问题的，因为 comme 在这里是 连词，而非介词。
第一个 le，我同意 ...

对对。。。脑子犯浑了。第二个le怎么可能指déserte，多谢！！

herveliu

第一个不是le，是la，其实是指rame；第二个代词toughkid老兄说的对，是le,指代solitaire，这是一个中性代词。

herveliu

我认为这里le应该指solitaire，形容词。当然，如果指代hommes solitaires也说得通。其实意思是一样的，马三立说的对。呵呵！