找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

请问Depardieu这句话中文是什么意思?谢谢!

6
回复
1142
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-1-3 23:42:24

新浪微博达人勋

是minable不是mirable

“俄罗斯总理不会把公民视为可怜虫。”
风雨云雾
2013-1-4 00:03
改正了。发现我是没理解traiter qn de xxx的意思。这下又学会了一个固定用法。谢谢! 
风雨云雾
2013-1-3 23:59
谢谢!呵呵,mirable是笔误。 
2013-1-3 23:49:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

全世界都在看法国的热闹
2013-1-3 23:51:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好吧,富人都逃了。
2013-1-3 23:52:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这有典故, 因为法国总理 Ayrault 曾经用 "minable"形容Depardieu
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2012/12/12/97002-20121212FILWWW00403-ayrault-juge-depardieu-assez-minable.php
风雨云雾
2013-1-6 12:17
哦,还有典故啊,谢谢! 
2013-1-5 00:08:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哪个国家其实都希望他这样的人入籍。。。
2013-1-5 00:35:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

意思是说,俄国的首相不会鄙视自己的公民。
风雨云雾
2013-1-6 12:18
谢谢! 
2013-1-5 22:12:20

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部